Чтобы хоть минимально оценивать опасность, я обратилась к человеку, чья деятельность непосредственно связана с работой электростанций, и попросила перевести официальные новостные сводки на «кухонный» язык.
«Произошла протечка в парогенераторе» — гласят украинские новостные ресурсы. Первый энергоблок остановлен, зато второй работает. Доступным простому обывателю и даже поклоннику украинских новостей языком — пар, который участвует непосредственно в процессе охлаждения генератора, попал в атмосферу. При этом на официальном сайте АЭС ненавязчиво сообщили, что по некой международной шкале «хлопок» квалифицируется уровнем «0» и вообще за «происшествие» и не считается. Интересно, европейская МАГАТЭ с ними солидарна?
При этом даже минимального школьного курса достаточно, чтобы вспомнить, что некоторые элементы могут образовывать при охлаждении (в атмосфере, в частности), всяческие крайне вредоносные соединения. А тут еще — резкое снижение температуры на улице и аномальный град по Хмельницкой области. В принципе, в этом радует только одно — можно надеяться, что остатки парового выброса не отнесло севернее, в сторону ни в чем ни повинных белорусов (ветер на момент аварии был в их сторону).
Про аварию стало известно (по печальной украинской традиции) только спустя сутки. А новостные порталы и группы в социальных сетях города Нетешин и вовсе не сообщали о неполадках (люди в комментариях даже интересовались, куда направлялись «скорые» и пожарные машины). В остальном по стране народ думающий пытался бить тревогу, но был молниеносно причислен к «агентам Кремля», «паникерам» и «неверующим в Великую Украину».