Новостной обзор

Хроники «перемирия» 28.04.2017
116
Игровые новости 28.04.2017
107
Военная обстановка в Сирии 27 апреля 2017. Россия вывела часть авиации из Сирии
303
Абсурдные новости. 27 апреля 2017 года
252
Новости по-русски 28.04.2017
60

Лента новостей

19:50 28-04-2017
Польша отказалась терпеть памятники боевикам УПА на своей территории
19:35 28-04-2017
Санкции против России оказались неэффективными, заявили в ООН
15:46 28-04-2017
Больше не дружим: в Польше обиделись на Макрона
14:29 28-04-2017
Порошенко сравнил отмену виз ЕС с отходом Украины «от Российской империи»
14:09 28-04-2017
Под Тернополем надругались над памятником жертвам Холокоста
13:07 28-04-2017
Трамп спокойно отнесся к возможности «закрытия» правительства США
11:45 28-04-2017
Южная Корея отказалась платить Трампу за размещение THAAD
11:42 28-04-2017
Донецкий губернатор мечтает вернуть Ростовскую область в «лоно Украины»
09:21 28-04-2017
Постпред США: власти Сирии перепродают изъятые из конвоев ООН лекарства на черном рынке
08:25 28-04-2017
Это уже серьезная заявка США на войну с КНДР
17:47 27-04-2017
Санкт Петербург, 27.04.2017: военная техника ко Дню Победы
17:01 27-04-2017
Экипаж российского корабля спасен после крушения у берегов Турции
15:46 27-04-2017
Полиция применила слезоточивый газ на акции протеста школьников в Париже
14:50 27-04-2017
В Одессе возбудили дело после возвращения улицам советских названий
13:41 27-04-2017
В КНДР заявили, что не прекратят ядерные испытания, пока есть угроза от США
Все новости

В Австрии суд вынес приговор пенсионеру, создавшему препарат «Украин»

Северная Корея провела испытание баллистической ракеты

Американские военные подтвердили факт ракетного запуска КНДР

Запущенная в КНДР ракета взорвалась через несколько секунд после пуска

В результате взрыва в центре Багдада погибли шесть человек

Архив публикаций

«    Апрель 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930


» » В политике нельзя без юмора) Глава МИД РФ «отжег» в интервью одному из самых популярных американских телеканалов

В политике нельзя без юмора) Глава МИД РФ «отжег» в интервью одному из самых популярных американских телеканалов


Министр иностранных дел России дал интервью американскому телеканалу CNN, в котором резко высказался в отношении предвыборной гонки, которую ведут кандидаты в президенты США. Пока телеканал опубликовал на своем сайте отдельные фрагменты беседы дипломата с корреспондентом Кристиан Аманпур, а полная версия интервью будет выложена в открытый доступ в девять вечера по Москве.

«Предупредив, что английский язык не является для него родным, и что он не уверен, что его ответ будет звучать „прилично", Лавров сказал: „Так много телок вокруг президентской кампании с обеих сторон, что я предпочитаю ее не комментировать"», — цитирует министра CNN.

Следует отметить, что Сергей Лавров много лет проработал в советском представительстве в Нью-Йорке и на самом деле в совершенстве владеет английским языком. Вместо слова «телки» в англоязычном оригинале прозвучало гораздо более грубое слово, обозначающее женский половой орган.

Необычное заявление своего шефа прокомментировала официальный представитель МИД России Мария Захарова.

«Вопросы и тональность отражают преемственность и информационные традиции CNN. Если верить программе, сирийский кризис начался не 6 лет назад, а с „сегодняшних бомбежек сирийской армией при поддержке России гражданской инфраструктуры Алеппо".
С такой же патетикой в Вашингтоне в своё время доказывали, что Бен Ладен — демократ, который ведёт Афганистан к светлому будущему. А вот над ответом на последний вопрос, да и над вопросом тоже специалисты (политологи, лингвисты и, конечно, сексологи) будут думать еще долго», — написала она на своей странице в Facebook.

Захарова также отметила, что не завидует журналистам и переводчикам, которым предстоит адаптировать слова Лаврова для российской аудитории, уложившись в рамки требований Роскомнадзора.

«Но, как говорится, каков вопрос — таков ответ», — заключила дипломат.
 

АКТУАЛЬНО

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх