Новостной обзор

Ночная сводка, 17 января
68
Новороссия сегодня
176
Хроники «новогоднего перемирия» 16.01. 2018
92
Ночная сводка, 16 января
131
Итоги недели. Традиционное бесовство, потуги фээсбэшного Петра и опасный подарок Путина
89

Лента новостей

13:19 17-01-2018
Источник: в СФ и ГД подписали письмо о невозможности участия России в ПАСЕ
12:29 17-01-2018
Экс-главарь «Айдара»: Отставка Порошенко – или взрыв и кровь
09:53 17-01-2018
Крупнейший вуз Украины отменил занятия до весны из-за долгов за отопление
14:11 16-01-2018
Верховную Раду окружил митинг националистов — Россию сегодня официально объявят «агрессором»
13:43 16-01-2018
Похолодало. Киев снял санкции с российского поставщика угля «Южтранс»
09:08 16-01-2018
Литва внесла Кадырова в «список Магнитского»
08:15 16-01-2018
Генпрокуратуру просят проверить Грудинина после ситуации с зарубежными счетами
08:06 16-01-2018
Украина за 5 дней исчерпала годовые квоты на экспорт пшеницы и кукурузы в ЕС
18:58 15-01-2018
На Украине продают тарелки с лижущим Геращенко
17:55 15-01-2018
Очередное вложение Михаила Ходорковского в КПРФ
08:33 15-01-2018
Коалиция США начала создавать в Сирии «силы безопасности границы»
08:25 15-01-2018
В Госдуме предложили отказаться от Договора о сотрудничестве с Украиной
08:23 15-01-2018
А нас за шо? Россия введет санкции против сотрудников WADA
08:12 15-01-2018
Власти Швеции обещают населению психологическую защиту от российского влияния
07:54 15-01-2018
Зрада в Раде: Порошенко заподозрили в измене
Все новости

Грузинская диаспора РФ поддержит мигрантов из стран Кавказского региона

На горнолыжных курортах Грузии отметят Международный день снега

В МВД рассказали подробности убийства Марика Дудаева

Задержанного в Азербайджане российского ученого отправили домой

Каждый день повторяю «Ты супер» – жизнь азербайджанок после конкурса

Архив публикаций

«    Январь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 



» » В политике нельзя без юмора) Глава МИД РФ «отжег» в интервью одному из самых популярных американских телеканалов

В политике нельзя без юмора) Глава МИД РФ «отжег» в интервью одному из самых популярных американских телеканалов


Министр иностранных дел России дал интервью американскому телеканалу CNN, в котором резко высказался в отношении предвыборной гонки, которую ведут кандидаты в президенты США. Пока телеканал опубликовал на своем сайте отдельные фрагменты беседы дипломата с корреспондентом Кристиан Аманпур, а полная версия интервью будет выложена в открытый доступ в девять вечера по Москве.

«Предупредив, что английский язык не является для него родным, и что он не уверен, что его ответ будет звучать „прилично", Лавров сказал: „Так много телок вокруг президентской кампании с обеих сторон, что я предпочитаю ее не комментировать"», — цитирует министра CNN.

Следует отметить, что Сергей Лавров много лет проработал в советском представительстве в Нью-Йорке и на самом деле в совершенстве владеет английским языком. Вместо слова «телки» в англоязычном оригинале прозвучало гораздо более грубое слово, обозначающее женский половой орган.

Необычное заявление своего шефа прокомментировала официальный представитель МИД России Мария Захарова.

«Вопросы и тональность отражают преемственность и информационные традиции CNN. Если верить программе, сирийский кризис начался не 6 лет назад, а с „сегодняшних бомбежек сирийской армией при поддержке России гражданской инфраструктуры Алеппо".
С такой же патетикой в Вашингтоне в своё время доказывали, что Бен Ладен — демократ, который ведёт Афганистан к светлому будущему. А вот над ответом на последний вопрос, да и над вопросом тоже специалисты (политологи, лингвисты и, конечно, сексологи) будут думать еще долго», — написала она на своей странице в Facebook.

Захарова также отметила, что не завидует журналистам и переводчикам, которым предстоит адаптировать слова Лаврова для российской аудитории, уложившись в рамки требований Роскомнадзора.

«Но, как говорится, каков вопрос — таков ответ», — заключила дипломат.
 

АКТУАЛЬНО

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх