— Как физик-теоретик из Кембриджа, я всю жизнь прожил в чрезвычайно привилегированном месте, — пишет Хокинг. — Небольшая группа физиков-теоретиков, с которыми я работал все эти годы, иногда подвергается соблазну и называет себя элитой научного мира. С учетом славы, которая пришла ко мне вместе с моими книгами, и вынужденной в силу моей болезни изолированностью, я вижу, как растет моя собственная башня из слоновой кости. Поэтому я чувствую, что растущее неприятие элиты в Британии и в Америке направлено и на меня лично.
Ученый полагает, что решение Британии о выходе из Евросоюза и выборы Трампа в США — это гневный вопль людей, которых бросили их собственные лидеры.
— Я предупреждал, что Брекзит будет шагом назад, но остался неуслышанным — так же, как и другие политики, ученые, художники и общественные деятели. Должны ли элиты теперь отвергать или пытаться обойти выбор, который сделали массы? Это было бы ужасной ошибкой.
Хокинг считает, что в основе нынешней ситуации лежат экономические последствия глобализации и технологического роста. Из-за автоматизации производства количество рабочих мест сокращается, оставляя возможности только для креативного класса и управленцев. А это увеличивает экономическое неравенство.
— Интернет позволяет получать очень большие деньги очень маленькому числу людей, — пишет ученый. — Мы живем в мире растущего финансового неравенства, где теряется не только уровень жизни — теряется сама способность людей зарабатывать себе на жизнь. Неудивительно, что люди ищут способ заключить какую-то новую сделку — и такой им представляется избрание Трампа и выход из ЕС.
Распространение интернета и социальных сетей лишь подчеркивает это неравенство. Жизнь самых богатых людей мира видна всем, кто имеет доступ к телефону. А в Африке к югу от Сахары телефон у людей встречается чаще, чем доступ к чистой воде.
Последствия очевидны — сельская беднота отправляется в города, движимая надеждой. И когда оказывается, что нирвана Инстаграма недоступна и там, они отправляются за рубеж в поисках лучшей жизни. Экономические мигранты предъявляют все большие требования к экономике и инфраструктуре страны, куда они приезжают, подрывают толерантность и способствуют росту политического популизма.
— Меня беспокоит все это, потому что именно сейчас человечеству нужно работать всем вместе, больше, чем когда-либо, — продолжает Стивен Хокинг. — Мы столкнулись с экологическими вызовами — изменением климата, производством продуктов питания, эпидемиями, окислением океанов. Все это говорит о том, что настал самый опасный момент в истории человечества. Мы придумали технологии, которые позволят нам уничтожить нашу планету. Но мы еще не изобрели способ ее покинуть.
Возможно, через пару сотен лет мы отправимся к звездам и создадим свои колонии. Но пока у нас только одна планета, и мы должны работать вместе, чтобы защитить ее.
Для этого, по мнению ученого, необходимо ломать барьеры между странами, а не строить их. Чтобы это стало возможным, мировым лидерам нужно признать свой провал. Сейчас большинство ресурсов находится в руках небольшого числа человек, и нам придется научиться делиться ими. Исчезают не только рабочие места, но и целые индустрии, и нужно помочь людям переквалифицироваться и поддержать их материально в этот период. Если страны не справляются с ростом миграции, нам нужно поддерживать глобальное развитие — это единственный способ сделать так, чтобы миллионы мигрантов искали счастливое будущее у себя на родине.
— Мы можем сделать это — я, в своем роде, огромный оптимист, — заключает Хокинг. — Это потребует от элит — от Лондона до Гарварда, от Кембриджа до Голливуда — извлечь уроки из событий прошедшего года. И прежде всего, узнать нашу меру смирения.