Во Франции же из Олландовой речи оналитеги уяснили, что французский президент хочет лишь того, чтобы в мировой политике Россия была "переговорщиком, а не протагонистом.. ", то есть, типа опустил нашу страну.
У нас же про это опускалово ничего не сказали..
Чтоб точно понять, что все-таки хотела сказать миру Франция в лице Олланда про Россию и понять, опустил ли гнусавый француз нас или оказал бодрящую поддержку, стоит проанализировать весь "русский сегмент" его речуги.
Прежде всего отметим, что олландова речь - программная в международной политике Франции, потому что толкнул ее Олланд, открывая "Посольскую неделю", то есть на сходке французских послов. Типа президент дает своим послам наказ, какую линию им проводить в следующем сезоне.
Итак, вот схема русского сегмента Посольского наказа, французский текст взят отсюда .
1. Два года назад была угроза Укровойны. Я с Меркельшой пытался урегулировать укрокризис.
2. Минские соглашения до сих пор не реализованы. И этим летом риск эскалации конфликта усилился.
Je rappelle qu'elle a provoqué la mort de plus de 5 000 personnes et encore aujourd’hui, il y a des incidents qui touchent les populations civiles et les soldats. Les accords de Minsk sont sortis de ce processus que l'on a appelés le format Normandie, et ont constitué une étape majeure. Mais ces accords de Minsk tardent à être mis en œuvre et cet été la situation s'est brutalement aggravée, les risques d'une escalade sont élevés.
3. Поэтому мы с Меркельшей опять стараемся заставить Путина и Порошенку забить стрелку. (намек на Нормандский формат, который Путин дезавуировал) И чтоб перестали стрелять и чтоб в ДЛНР прошли выборы.
Nous avons donc, toujours avec la chancelière Angela MERKEL, veillé à prendre des contacts tout au long du mois d’août avec le Président ukrainien POROCHENKO et le Président POUTINE pour favoriser la reprise du dialogue. Nous nous fixons deux objectifs pour la fin de l’année : le premier, la sécurité, avec la démilitarisation progressive et l’établissement d’un véritable cessez-le-feu contrôlé et vérifié par l’OSCE. Le second objectif, c’est la tenue des élections à l’Est, dans le respect de la loi ukrainienne et des normes internationales. L’un ne va pas sans l’autre.
4. Из-за укрокризиса ЕС поссорился с Россией, и это очень плохо, потому что эта ссора стоит очень дорого для всех сторон. Санкции тормозят развитие экономики, поэтому нам надо все это скорее решить.
Les effets de la crise ukrainienne se font sentir sur les relations entre la Russie et les Etats membres de l’Europe, cette situation est à mes yeux éminemment dommageable, car elle est, d’abord d’un coût élevé pour les uns comme pour les autres, pour tous les acteurs, entrave de nombreux projets économiques en raison des sanctions, et donc nous avons tous intérêt à sortir le plus rapidement possible et le mieux possible de cette situation.
( В последнем абзаце Олланд пускает слезу и играет на эмоциях, поэтому излагаю более подробно))
5. Связь Франции с Россией - очень старая, сильная и с повышенными запросами. И несмотря на географическую удаленность, многие факторы обусловливают высокий уровень сотрудничества с Россией.
Il en va aussi de la relation qu’a la France avec la Russie, qui est une relation historique, forte, mais exigeante et qui l’a toujours été. Et même s’il y a l’Histoire qui nous unit, et même si la géographie pourrait sembler nous éloigner, il y a tant d’éléments qui justifient que nous puissions avec la Russie avoir un haut niveau de coopération. Alors, la France fait ce qu’elle doit pour favoriser le règlement d’un certain nombre de conflits, mais la Russie doit également prendre sa part. Je pense bien sûr à la crise ukrainienne que je viens de décrire, mais je pense aussi à ce qui se passe en Syrie où il est indispensable que la Russie puisse être un acteur de la négociation, et pas un protagoniste de l’action.
Схематизирую еще сильнее.
1.Укрокризис - страшное зло для Европы.
2. Минские соглашения под угрозой.
3. Германция заставит Путина в них участвовать.
4. Анрирусские санкции - зло.
5. Франция любит Россию. Но Россия не должна зарываться, пользуясь этой любовью.
Из этих посылок я могу сделать только один вывод - это торг. Олланд предлагает Путину вернуться в Нормандский формат в обмен на отмену санкций.
Естественно, никто из французских аналитиков не будет расшифровывать олландову речугу в невыгодном для Франции свете - потому что Олланд первый намекнул на то, что санкции надо отменить. Поэтому и выдергивают из контекста последнюю фразу, делая ее ключевой.