Новостной обзор

Ночная сводка, 13 декабря
256
Хроники «школьного перемирия» 12.12. 2017
94
Обстановка на временно оккупированной ВСУ территории Донбасса
77
Ще не вмерла? 12.12.2017
61
Мечты о бездотационном бюджете и массовая казнь X века: Крым за неделю
63

Лента новостей

14:54 13-12-2017
Последний танец Мишико
12:38 13-12-2017
В Италии вышел документальный фильм о наемных снайперах, расстреливавших Майдан
11:47 13-12-2017
Украина решила провести экологическую экспертизу строительства Крымского моста
08:54 13-12-2017
МОК аннулировал результат женской сборной России по хоккею на ОИ-2014 в Сочи
20:37 12-12-2017
Путин «глазами» японских СМИ
20:36 12-12-2017
Путин «глазами» японских СМИ
16:34 12-12-2017
Украина объявила об аресте четырех тысяч предприятий в Крыму
13:45 12-12-2017
В Москве предотвратили готовившийся на Новый год теракт
13:19 12-12-2017
ГП потребовала заблокировать сайты «нежелательных» организаций
13:14 12-12-2017
Обстановка на временно оккупированной ВСУ территории Донбасса
13:04 12-12-2017
Ще не вмерла? 12.12.2017
08:54 12-12-2017
Статус Иерусалима — предмет палестино-израильских переговоров: Путин
08:50 12-12-2017
Прокуратура Украины обжалует освобождение Саакашвили
08:46 12-12-2017
Турчинов давал приказ применять оружие в Крыму в 2014 году: Яценюк
08:43 12-12-2017
На дорогах России появятся новые знаки и таблички
Все новости

Покинет ли премьер Грузии должность — Квирикашвили ввязался в скандал

Одна из лучших бизнес-школ мира выбрала Грузию для сотрудничества

Хлопонин: Россия полностью выполняет обязательства по Южной Осетии

Несчастливый автомат

Представители ОБСЕ завершили мониторинг на линии фронта

Архив публикаций

«    Декабрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031



» » » Лавров: В предвыборной борьбе в США слишком много pussies

Лавров: В предвыборной борьбе в США слишком много pussies

Журналист CNN попросила министра иностранных дел России Сергея Лаврова прокомментировать скандал, в центре которого оказался Дональд Трамп и его высказывания о женщинах. Об этом сообщается в материале телеканала, который публикует фрагменты беседы дипломата с корреспондентом Кристиан Аманпур.

Глава МИД отметил, что английский не является его родным языком, и признался, что не уверен, что его слова будут пристойными.
 
«В вашей президентской кампании с обеих сторон так много женщин, что я предпочитаю ее не комментировать», — сказал Лавров (по крайней мере, такой вариант перевода показался приличным). В оригинале его фраза звучит так:
 
«There are so many pussies around your presidential campaign on both sides that I prefer not to comment».

Ранее в среду, 12 октября, официальный представитель МИД России Мария Захарова пообещала, что политологи, лингвисты и сексологи будут долго думать над ответом главы внешнеполитического ведомства на последний вопрос журналиста CNN. «Не завидую переводчикам с английского, которым предстоит адаптировать слова министра для российской телеаудитории, не нарушив требований Роскомнадзора», — добавила она, не уточнив содержание вопроса или ответа. Полная версия интервью Лаврова выйдет в 21:00 мск.

7 октября The Washington Postопубликовала запись от 2005 года, на которой Трамп, кандидат в президенты США от республиканцев, говорил о домогательствах к женщинам. Он, в частности, произнес: «Я сделал попытку ее поиметь. Она была замужем. Я попытался соблазнить ее, как шлюху, но не смог добиться». После этого Трамп извинился за свои слова, однако некоторые высокопоставленные республиканцы перестали поддерживать.

Президентские выборы в Соединенных Штатах состоятся 8 ноября. Соперницей Трампа на них является член Демократической партии Хиллари Клинтон. 
 

АКТУАЛЬНО

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх