Новостной обзор

Ще не вмерла? 23.08.2017
193
Украина. Не прожить ей этот август без потерь
253
Хроники «хлебного перемирия»07 августа 2017
217
Хроники «хлебного перемирия»06 августа 2017
186
Хроники «хлебного перемирия»05 августа 2017
177

Лента новостей

01:21 24-08-2017
Российский посол в Судане Ширинский найден мёртвым
18:30 23-08-2017
Руслан Бортник: Даже без Донбасса и Крыма Украина остается расколотой
17:58 23-08-2017
Трамп пригрозил «закрыть» американское правительство
17:53 23-08-2017
В США рассказали, сколько неучтенных активов держат в офшорах россияне
17:13 23-08-2017
Украинец запатентовал проект беспилотного боевого колесного робота (фото)
07:32 23-08-2017
Телефонный разговор с Ангелой Меркель, Эммануэлем Макроном и Петром Порошенко
07:30 23-08-2017
МИД России: начала подготовку ответных мер на санкции США
06:55 23-08-2017
Ще не вмерла? 23.08.2017
06:51 23-08-2017
Русофобия вредит вашему кошельку
14:33 22-08-2017
Интернет-демократия в США: вместо помощи ультраправым – оружие для негров?
11:51 22-08-2017
Папа Римский: права мигрантов важнее нацбезопасности
11:12 22-08-2017
Украинский волонтер высказался против парада показухи, ура-патриотизма с флагами и в вышиванках
11:00 22-08-2017
Ляшко рекомендует пограничникам стрелять в Саакашвили на поражение
10:44 22-08-2017
Экс-президент Украины видит Путина на Донбассе и считает регион слабым звеном
10:38 22-08-2017
Избиение украинца в Гданьске: «А знаешь, что твой дед сделал с моей бабушкой?»
Все новости

Мечта паралимпийки Греты Варданян сбылась – помогли «Элсети Армении»

Девушку сбили на «зебре» в Бишкеке — кадры с места ДТП

В Китае шум туристов может нарушить работу установки по поиску инопланетян

Хорватские власти рассказали о поджигателях, устраивающих лесные пожары

В Астане три человека пострадали в крупном ДТП с автобусом

Архив публикаций

«    Август 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 



» » » Лавров: В предвыборной борьбе в США слишком много pussies

Лавров: В предвыборной борьбе в США слишком много pussies

Журналист CNN попросила министра иностранных дел России Сергея Лаврова прокомментировать скандал, в центре которого оказался Дональд Трамп и его высказывания о женщинах. Об этом сообщается в материале телеканала, который публикует фрагменты беседы дипломата с корреспондентом Кристиан Аманпур.

Глава МИД отметил, что английский не является его родным языком, и признался, что не уверен, что его слова будут пристойными.
 
«В вашей президентской кампании с обеих сторон так много женщин, что я предпочитаю ее не комментировать», — сказал Лавров (по крайней мере, такой вариант перевода показался приличным). В оригинале его фраза звучит так:
 
«There are so many pussies around your presidential campaign on both sides that I prefer not to comment».

Ранее в среду, 12 октября, официальный представитель МИД России Мария Захарова пообещала, что политологи, лингвисты и сексологи будут долго думать над ответом главы внешнеполитического ведомства на последний вопрос журналиста CNN. «Не завидую переводчикам с английского, которым предстоит адаптировать слова министра для российской телеаудитории, не нарушив требований Роскомнадзора», — добавила она, не уточнив содержание вопроса или ответа. Полная версия интервью Лаврова выйдет в 21:00 мск.

7 октября The Washington Postопубликовала запись от 2005 года, на которой Трамп, кандидат в президенты США от республиканцев, говорил о домогательствах к женщинам. Он, в частности, произнес: «Я сделал попытку ее поиметь. Она была замужем. Я попытался соблазнить ее, как шлюху, но не смог добиться». После этого Трамп извинился за свои слова, однако некоторые высокопоставленные республиканцы перестали поддерживать.

Президентские выборы в Соединенных Штатах состоятся 8 ноября. Соперницей Трампа на них является член Демократической партии Хиллари Клинтон. 
 

АКТУАЛЬНО

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх