Новостной обзор

Новороссия сегодня
40
Хроники «новогоднего перемирия» 21.02. 2018
36
Ночная сводка, 21 февраля
131
Новороссия сегодня
251
Хроники «новогоднего перемирия» 20.02. 2018
59

Лента новостей

14:32 21-02-2018
Жирный крест на Павле Грудинине: скандальный миллиардер не соответствует стандартам госслужбы
13:41 21-02-2018
ВКС РФ и 10000 бойцов САА начинают крупнейшую операцию в Дамаске, уничтожены важные объекты банд
12:34 21-02-2018
Порошенко подписал закон о реинтеграции Донбасса
12:25 21-02-2018
За четыре года в Россию переехало более 600 тысяч украинцев
08:59 21-02-2018
CNN: в продаже в интернете появилось оружие, которое США поставляли сирийской оппозиции
15:25 20-02-2018
Нужны Сталинские чистки в России или у ФСБ тоже мельдоний в крови?
08:24 20-02-2018
Школьники устроили у Белого дома акцию протеста в связи со стрельбой во Флориде
08:20 20-02-2018
Киев передумал размещать белорусских миротворцев в Донбассе
20:14 19-02-2018
Русская служба BBC фальсифицировала дату гибели россиян в Сирии
15:17 19-02-2018
СМИ: Трошев дал жесткий ответ на вопрос о количестве погибших в Сирии граждан РФ
13:26 19-02-2018
Расстрелянное Прощеное воскресенье: Пятеро убитых
12:16 19-02-2018
Неприкасаемых не будет: Владимир Путин рассказал о новой реальности борьбы с коррупцией
12:06 19-02-2018
У православных наступает Великий пост
09:14 19-02-2018
Пайкин выиграл суд у самого себя.
11:33 18-02-2018
Глава МИД ФРГ поддержал инициативу Путина о вводе миротворцев на Донбасс
Все новости

Нацбанк одобрил большую часть заявок ипотечников на рефинансирование

Возле школ в Бишкеке установят 24 вызывных светофора

В прошлом году 63 человека погибли в ДТП с общественным транспортом в Бишкеке

«Куда не зайдешь – везде армяне»: как российская саблистка учит армянский язык

Школы перейдут на пятидневку с осени — Жээнбеков подписал закон

Архив публикаций

«    Февраль 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 



» » » Захарова прокомментировала перл от Кличко «Извините, я с Украины»

Захарова прокомментировала перл от Кличко «Извините, я с Украины»

Представитель МИД России Мария Захарова на своей странице в Facebook поиронизировала над очередным необычным заявлением мэра Киева Виталия Кличко из его интервью «Аль-Джазире».

Захарова прокомментировала перл от Кличко «Извините, я с Украины»


«Вам ещё не начали рассказывать, что интервью Виталия Кличко »Аль-Джазире» — это неправильный перевод?» — написала Захарова, снабдив свой комментарий куском из интервью.
Журналист арабского издания попросил Кличко прокомментировать заявления организации Amnesty International, согласно которым Украина нарушала права человека во время военных действий в Донбассе. «Мы защищаем свою страну», — ответил мэр Киева, добавив, что не знает, откуда «Аль-Джазира» берет «эту информацию».
Кличко на вопрос журналиста «Аль-Джазиры» о том, слышал ли он об организации Amnesty International, ответил: «Простите, я с Украины». Это был единственный ответ на этот вопрос.
Комментарий Захаровой, по всей видимости, также связан с ее недавним высказыванием в адрес американского дипломата Марка Тонера. «Либо делайте дело, либо заткнитесь», — с такими словам в адрес России он обратился за несколько часов до начала перемирия в Сирии.
Захарова жестко отреагировала на слова коллеги, посоветовав Тонеру обращаться так не к России, а к своим коллегам, «если такой идиоматический стиль общения распространен среди американских дипломатов».
После этого ряд СМИ обратил внимание на то, что фраза «put up or shut up», употребленная дипломатом, не несет в себе такого оскорбительного смысла, какой в нем увидела Захарова, и расценил ее реакцию как неправильный перевод.
Однако представитель МИД России и после заявлений такого рода отметила, что идиоматическое выражение такого рода уместно в переписке в Facebook, но не на брифинге Госдепа.
 

АКТУАЛЬНО

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх