Новостной обзор

Хроники «перемирия» 21.06. 2018
47
Ночная сводка, 21 июня
63
Новороссия сегодня
72
Хроники «перемирия» 20.06. 2018
51
Ночная сводка, 20 июня
81

Лента новостей

19:13 21-06-2018
Навальный 2014: нужно повысить пенсионный возраст! Навальный 2018: Не допустим повышения пенсионного возраста!
18:27 21-06-2018
НАТО и советское вооружение в Черногории: кто верит, что уничтожат?
16:05 21-06-2018
Минобороны отказывается от долгов перед «Газпромом»
14:35 21-06-2018
Обеспечение россиян жильем в числе приоритетов политики Путина
12:37 21-06-2018
Мир восторгается Россией: Мундиаль-2018 как «глобальная вечеринка»
11:14 21-06-2018
Армия пожилых и инвалидов
11:05 21-06-2018
Убийственный приговор Киеву: Путин объявил решение, Украина теряет последнее
03:16 21-06-2018
Поддержка предпринимательства: чего хочет добиться Владимир Путин?
18:33 20-06-2018
Тимошенко официально пошла в президенты
16:59 20-06-2018
«Двадцать второго июня, ровно в 4 часа»: Европа наносит ответный удар в торговой войне с США
16:50 20-06-2018
Богдан Хмельницкий «агент Путина»
12:03 20-06-2018
В Харьковском горсовете бьют окна и кидают дымовые шашки
08:18 20-06-2018
Надоело: Россия заберёт у Прибалтики 27 млн грузов
07:34 20-06-2018
Ники Хейли сделала громкое заявление: США выходят из Совета ООН
04:13 20-06-2018
Spiegel извинился перед читателями после победы России над Египтом на ЧМ-2018
Все новости

Этот день в истории: 22 июня

“Ювентус” увеличил предложение по Головину

Хорватия сыграет в плей-офф ЧМ по футболу

Отставка в Кабинете министров Нахчывана

Натаван Хабиби сфотографировали вместе с известным спортсменом

Архив публикаций

«    Июнь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 



» » » Захарова прокомментировала перл от Кличко «Извините, я с Украины»

Захарова прокомментировала перл от Кличко «Извините, я с Украины»

Представитель МИД России Мария Захарова на своей странице в Facebook поиронизировала над очередным необычным заявлением мэра Киева Виталия Кличко из его интервью «Аль-Джазире».

Захарова прокомментировала перл от Кличко «Извините, я с Украины»


«Вам ещё не начали рассказывать, что интервью Виталия Кличко »Аль-Джазире» — это неправильный перевод?» — написала Захарова, снабдив свой комментарий куском из интервью.
Журналист арабского издания попросил Кличко прокомментировать заявления организации Amnesty International, согласно которым Украина нарушала права человека во время военных действий в Донбассе. «Мы защищаем свою страну», — ответил мэр Киева, добавив, что не знает, откуда «Аль-Джазира» берет «эту информацию».
Кличко на вопрос журналиста «Аль-Джазиры» о том, слышал ли он об организации Amnesty International, ответил: «Простите, я с Украины». Это был единственный ответ на этот вопрос.
Комментарий Захаровой, по всей видимости, также связан с ее недавним высказыванием в адрес американского дипломата Марка Тонера. «Либо делайте дело, либо заткнитесь», — с такими словам в адрес России он обратился за несколько часов до начала перемирия в Сирии.
Захарова жестко отреагировала на слова коллеги, посоветовав Тонеру обращаться так не к России, а к своим коллегам, «если такой идиоматический стиль общения распространен среди американских дипломатов».
После этого ряд СМИ обратил внимание на то, что фраза «put up or shut up», употребленная дипломатом, не несет в себе такого оскорбительного смысла, какой в нем увидела Захарова, и расценил ее реакцию как неправильный перевод.
Однако представитель МИД России и после заявлений такого рода отметила, что идиоматическое выражение такого рода уместно в переписке в Facebook, но не на брифинге Госдепа.
 

АКТУАЛЬНО

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх