Трудно представить, чтобы русский человек не понял иронию, направленную в его сторону. Или же в принципе не понял какой-либо формы юмора. Ведь определенный вековой лайфстайл, сложившийся у нас, поспособствовал некоему тонкому чутью, при помощи которого мы не только можем воспринимать все весьма конкретно и объективно, но и обставлять все за эшелонами сарказма. Однако подобное доступно далеко не всем.
Как оказалось, не получилось умом нас понять у немцев. В передаче «60 минут» на канале «Россия 1» обсуждались всякие там темы, касающиеся выборов в США. Один из экспертов шутливо предположил, что в случае проигрыша Трампа, у него появятся большие проблемы, так как в таком случае не он будет мучать всех судами, а ему будут пытаться «шить дела». В связи с этим миллиардеру лучше бронировать билет до Москвы, где он и так давно планировал построить небоскреб.
Только вот немецкому изданию Frankfurter Rundschau эти высказывания не показались шуткой. Поэтому германские писаки сразу же стали говорить, что, мол, в России планируют предоставить Трампу политическое убежище. Причем то, что Байдена до сих пор не поздравили связано с тем, что пока неизвестны итоги выборов. Якобы Кремль пока допускает победу республиканца.
Согласитесь, достаточно благодатная почва для того, чтобы высмеять немцев. Однако будем выше этого. Как по мне, такие ироничные перлы лучше делать почаще. И немцем хорошо для контента, и нам на поржать.