Новостной обзор

Бывшая УССР: главные события дня 28 июля 2021
56
Главные события ближнего зарубежья: 28 июля 2021
61
Борьба с чиновничьим беспределом в России: 28 июля 2021
57
Шокирующие новости 28 июля 2021
72
Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки 28 июля 2021
110
Россия: главные новости к этому часу 28 июля 2021
77
США, Европа: главные новости к этому часу 28 июля 2021
102

Лента новостей

20:23 28-07-2021
Росстат сообщил о росте реальных доходов россиян
20:12 28-07-2021
В метро Петербурга предложили ввести женские вагоны
19:50 28-07-2021
Байден снова проговорился о Путине
19:46 28-07-2021
В ФБР Пригожина помогут семье малышки Мавды Шаври наказать убийц дочери
19:21 28-07-2021
США заранее обвинили РФ во вмешательстве в американские выборы в 2022 году
18:47 28-07-2021
Журналисты Bellingcat вновь вспомнили про минское задержание россиян годичной давности
18:02 28-07-2021
#ПетербургПротивРОДИНЫ: петербуржцы высказались за честные выборы
16:43 28-07-2021
Социологи назвали результаты опроса на Украине по статье Путина
16:19 28-07-2021
«Шугалей-3» - ответит ли фильм на все вопросы зрителя?
16:00 28-07-2021
Компания-оператор Nord Stream 2AG сообщила о готовности газопровода «Северный поток – 2» на 99%
14:22 28-07-2021
Байден объяснил, на чем держится «путинская Россия»
14:18 28-07-2021
После ухода Нетаньяху Путин может перестать мириться с ударами по Сирии
13:57 28-07-2021
Украинцы не разделяют русофобских предпочтений своих властей
12:24 28-07-2021
Украинцев призвали готовиться «ползти на коленях» к России за газом
12:17 28-07-2021
Трехсторонняя контактная группа ушла в отпуск в момент обострения на Донбассе
10:39 28-07-2021
Крымские татары призывают Анкару признать Крым российским
Все новости

Архив публикаций

«    Июль 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

» » » «Прыпында» в контексте «мовних стандартів»

«Прыпында» в контексте «мовних стандартів»

Пытаясь вникнуть в новые проекты «мовних» законов, сталкиваешься с неразрешимой дилеммой: является ли, например, признаком бытового сепаратизма и, даже некоторой, я бы сказал - «зрады» – чтение прозы Т. Г. Шевченко на языке оригинала – русском?

Или вот, например – можно ли будет при сдаче экзамена на получение автохоничного сертификата о знании украинского языка, цитировать произведения Павла Михайловича Губенко, в смысле – Остапа нашего Вишни, который писал свои «усмішки» - юмористические рассказы не совсем патриотического содержания о «хероях» УПА и развивал интересную геополитическую концепцию об истоках Днепра где-то в верховьях этого вашего Гольфстрима?

Опять же, следует ли сигнализировать в соответствующие органы и будущим шпрехенфюрерам, в смысле – «мовним інспекторам», если кто на производстве, или каком общественном мероприятии (свадьба там, драка или похороны) блеснет цитатой Великого Кобзаря: «При слове деньги, редкий из нас не жид»?

Не все понятно и с правописанием и произношением отдельных слов в соответствии с автокефальными стандартами, кои будет разрабатывать уважаемая организация – «Національна комісія зі стандартів державної мови».

Для примера обратимся к современным исследователям «мови»…

Вот, например Ирина Фарион в одной из своих книг клято считает, что в результате «моськовсько - радянського», понимаешь, тоталитарного уничтожения украинского языка, литера «тета – θ», которую украинцы подарили грекам, была заменена на чуждую нам литеру «ф». Отсюда и «совєтське» правописание отдельных слов: „ефір” вместо „етер”, „Афіни” вместо „Атени”, „арифметика” вместо близкой каждому украинцу „аритметики”.

Получается, в свете построения правильного, национального макрокосма, надо писать – говорить: „охвіцер”, „Хведір” [Фёдор], „хверма” и „хвартух” [передник, фартук]?

Можно и так... Хотя, что касается слова „хвартух”, мне больше нравится стандарт Хмельнитчины – „прыпында”. Сразу ощущаешь весь неповторимый колорит и самобытность местного диалекта!

А как быть с историческими традициями единственно правильных вариантов употребления специальных терминов?

Вот, например «Українська загальна енциклопедія», изданная во Львове где-то между Грушевским и Бандерой. Читаем: «фльота» - флот, «навтика» - навигация, «кружляки» - крейсера, «морці» - моряки…

В общем, все сложно… Как говорится – «Непозбувна бентега!»
 
30-10-2016, 12:05
В школах Хмельницкого будут общаться только на украинском языке
6-05-2016, 11:40
Оптимизация «патриотического» бизнеса
15-03-2016, 14:12
Пидгирнянка вместо Чуковского. В Харьковских школах запретили говорить по-русски

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх
Top.Mail.Ru