Новостной обзор

Новороссия сегодня 4 августа 2021
79
Борьба с чиновничьим беспределом в России: 4 августа 2021
61
Главные события ближнего зарубежья: 4 августа 2021
63
Шокирующие новости 4 августа 2021
57
Бывшая УССР: главные события дня 4 августа 2021
54
США, Европа: главные новости к этому часу 4 августа 2021
81
Россия: главные новости к этому часу 4 августа 2021
96

Лента новостей

19:45 04-08-2021
Французы уходят из Мали, чтобы их сменили американцы?
19:41 04-08-2021
«Водородная долина»: Газпром уже занялся технологиями получения нового вида топлива
19:19 04-08-2021
Запад манипулирует странами Африки: Шугалей рассказал о происходящем на черном континенте
16:06 04-08-2021
Фонд Пригожина готов поддержать жертву полицейского произвола в Таллахасси
16:03 04-08-2021
ЕС бьёт рекорды по закупкам российского продовольствия
12:45 04-08-2021
Руководителям Росавтодора «светит» уголовка
12:29 04-08-2021
Выезд за границу закрыли уже для 5 млн должников в РФ
12:07 04-08-2021
Неизвестный захватил здание кабмина Украины в Киеве и угрожает взорвать гранату
10:40 04-08-2021
Германии будет не выгодно перекрывать вентиль «Северного потока-2»
10:35 04-08-2021
Удар по танкеру Mercer Street – операция под чужим флагом?
09:44 04-08-2021
Почему фимский аэропорт сильно перегнал казанский аэропорт по пассажиропотоку и прибыльности
09:34 04-08-2021
Чижов обвинил ЕС в политизации ситуации с российскими вакцинами
09:15 04-08-2021
В реализации Национальной социальной инициативы (НСИ) участвуют уже 75 регионов России
08:00 04-08-2021
Памфилова рассказала об участках для голосования на выборах в ГД на Украине
06:40 04-08-2021
В Японии ажиотажный спрос на УАЗ "Хантер"!
06:00 04-08-2021
Бюджет Республики Хакасии признан недействительным
Все новости

Архив публикаций

«    Август 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

» » » «Что ты глаза отводишь?» : Сафронков ответил представителю Британии в ООН

«Что ты глаза отводишь?» : Сафронков ответил представителю Британии в ООН

Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков заявил представителю Великобритании Мэттью Райкрофту: "Не смей оскорблять Россию больше!".

Райкрофт в своем выступлении заявил, что Россия "злоупотребляет правом вето, поддерживает режим (власти Сирии — ред.) и применение химоружия", а также, что Москва "потеряла доверие".

По словам Сафронкова, Райкрофт "только и думает о том, чтобы затруднить усилия" спецпосланника ООН по Сирии Стаффана де Мистуры и не дать развиваться политическому процессу, принести в СБ ООН конфронтационность и враждебность.

"Вы испугались, сон потеряли, что мы будем сотрудничать с Соединенными Штатами. Вы этого боитесь. Все делаете для того, чтобы это взаимодействие было подорвано… Посмотри на меня, глаза-то не отводи, что ты глаза отводишь?" — обратился Сафронков к Райкрофту.

По его словам, Райкрофт предъявляет оскорбительные требования гарантам перемирия в Сирии, в то время как Лондон лишь принимает у себя незаконные группировки. Сафронков заявил, что Лондон "обслуживает интересы вооруженных группировок, многие из которых вырезают христиан и другие меньшинства на Ближнем Востоке".


"Совсем запутались уже в ваших антирежимных идеях", — добавил Сафронков. По его словам, смена режима в Сирии для Великобритании важнее, чем позиция большинства членов ООН.

"Ты сегодня говорил, господин Райкрофт, не по повестке заседания, оскорблял Сирию, Иран, Турцию, другие государства. Господин председатель, просьба следить за порядком развития заседания, если некоторые безответственно, оскорбительно, сбиваясь на сленг, относятся к своему месту в Совете Безопасности ООН. Не смей оскорблять Россию больше!" — сказал Сафронков.


Даже если учесть, что в современном английском языке не используется обращение на "ты", перевод нравится. Хорошо сделан, с огоньком. Может, конечно, Сафронков и по-русски говорил, тоже ведь язык ООН. Молодец. 

Хотя, конечно, уже близко к грани подобрался, за которой речь перестаёт быть дипломатической. Тяжело быть преемником Чуркина в ООН. На уровень маэстро выйти непросто. Ничего, пообтешется.

10-04-2017, 17:42
Вашингтонская болонка негодуе: Глава МИД Британии счел возможным новый ракетный удар США по Сирии
9-10-2016, 12:44
Запад готовится к отмене нынешнего СБ ООН
23-09-2016, 15:40
МИД России: США закрывают глаза на применение химоружия боевиками ИГ

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх
Top.Mail.Ru