Новостной обзор

Криминальная Украина 11 мая 2021
68
Новороссия сегодня 11 мая 2021
87
Главные события ближнего зарубежья: 11 мая 2021
62
Бывшая УССР: главные события дня 11 мая 2021
66
Шокирующие новости 11 мая 2021
81
Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки 11 мая 2021
150
Россия, США, Европа: главные новости к этому часу 11 мая 2021
78

Лента новостей

06:45 12-05-2021
Новая фаза арабо-израильского конфликта
15:01 11-05-2021
Фантастические истории Навального сыграли против их создателя
14:30 11-05-2021
Израиль и ХАМАС обмениваются ракетными ударами, Иран грозит прервать молчание
20:18 10-05-2021
Защита кургана Саур-могила – что происходило здесь в 2014 году
19:55 10-05-2021
Минобороны Узбекистана опровергло размещение в стране американских военных баз
19:09 10-05-2021
Вертолёт ВВС Израиля осуществил ракетный обстрел сирийской провинции Кунейтра
14:40 10-05-2021
Сообщения о новых массовых столкновениях приходят из Иерусалима
20:32 09-05-2021
На сайте «Бессмертного полка» снова пытались разместить фотографии нацистов
20:17 09-05-2021
Опять виновата Россия? Монархия Великобритании получила очередной удар
20:15 09-05-2021
Западные СМИ расценили парад Победы в Москве как предупреждение для Запада
19:50 09-05-2021
В городах России прошли концерты под окнами домов, где живут ветераны, в рамках акции «Поём двором»
19:23 09-05-2021
Англия пытается добавить ложку Навального в бочку патриотического настроения россиян
19:21 09-05-2021
Участница Pussy Riot пыталась испортить парад ко Дню Победы
15:07 09-05-2021
Террористы вернут контроль над Афганистаном: США предсказывают ужасное
13:58 09-05-2021
К фильму «Турист» появился трейлер – боевик основан на реальных событиях
13:55 09-05-2021
Китайцы почтили память советских солдат на шествии «Бессмертный полк» в Пекине
Все новости

Архив публикаций

«    Май 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 

» » » «Что ты глаза отводишь?» : Сафронков ответил представителю Британии в ООН

«Что ты глаза отводишь?» : Сафронков ответил представителю Британии в ООН

Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков заявил представителю Великобритании Мэттью Райкрофту: "Не смей оскорблять Россию больше!".

Райкрофт в своем выступлении заявил, что Россия "злоупотребляет правом вето, поддерживает режим (власти Сирии — ред.) и применение химоружия", а также, что Москва "потеряла доверие".

По словам Сафронкова, Райкрофт "только и думает о том, чтобы затруднить усилия" спецпосланника ООН по Сирии Стаффана де Мистуры и не дать развиваться политическому процессу, принести в СБ ООН конфронтационность и враждебность.

"Вы испугались, сон потеряли, что мы будем сотрудничать с Соединенными Штатами. Вы этого боитесь. Все делаете для того, чтобы это взаимодействие было подорвано… Посмотри на меня, глаза-то не отводи, что ты глаза отводишь?" — обратился Сафронков к Райкрофту.

По его словам, Райкрофт предъявляет оскорбительные требования гарантам перемирия в Сирии, в то время как Лондон лишь принимает у себя незаконные группировки. Сафронков заявил, что Лондон "обслуживает интересы вооруженных группировок, многие из которых вырезают христиан и другие меньшинства на Ближнем Востоке".


"Совсем запутались уже в ваших антирежимных идеях", — добавил Сафронков. По его словам, смена режима в Сирии для Великобритании важнее, чем позиция большинства членов ООН.

"Ты сегодня говорил, господин Райкрофт, не по повестке заседания, оскорблял Сирию, Иран, Турцию, другие государства. Господин председатель, просьба следить за порядком развития заседания, если некоторые безответственно, оскорбительно, сбиваясь на сленг, относятся к своему месту в Совете Безопасности ООН. Не смей оскорблять Россию больше!" — сказал Сафронков.


Даже если учесть, что в современном английском языке не используется обращение на "ты", перевод нравится. Хорошо сделан, с огоньком. Может, конечно, Сафронков и по-русски говорил, тоже ведь язык ООН. Молодец. 

Хотя, конечно, уже близко к грани подобрался, за которой речь перестаёт быть дипломатической. Тяжело быть преемником Чуркина в ООН. На уровень маэстро выйти непросто. Ничего, пообтешется.

10-04-2017, 17:42
Вашингтонская болонка негодуе: Глава МИД Британии счел возможным новый ракетный удар США по Сирии
9-10-2016, 12:44
Запад готовится к отмене нынешнего СБ ООН
23-09-2016, 15:40
МИД России: США закрывают глаза на применение химоружия боевиками ИГ

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх
Top.Mail.Ru