Новостной обзор

Ночная сводка, 21 июня
0
Новороссия сегодня
47
Хроники «перемирия» 20.06. 2018
44
Ночная сводка, 20 июня
79
Новороссия сегодня
148

Лента новостей

03:16 21-06-2018
Поддержка предпринимательства: чего хочет добиться Владимир Путин?
18:33 20-06-2018
Тимошенко официально пошла в президенты
16:59 20-06-2018
«Двадцать второго июня, ровно в 4 часа»: Европа наносит ответный удар в торговой войне с США
16:50 20-06-2018
Богдан Хмельницкий «агент Путина»
12:03 20-06-2018
В Харьковском горсовете бьют окна и кидают дымовые шашки
08:18 20-06-2018
Надоело: Россия заберёт у Прибалтики 27 млн грузов
07:34 20-06-2018
Ники Хейли сделала громкое заявление: США выходят из Совета ООН
04:13 20-06-2018
Spiegel извинился перед читателями после победы России над Египтом на ЧМ-2018
16:27 19-06-2018
Кравчук: Россия добровольно отдаст Крым. Россия дала жесткий ответ
12:16 19-06-2018
Захарова рассказала, как Запад обманул Россию‍
12:03 19-06-2018
Вам лучше помолчать: Россия жестко ответила на выпады Вашингтона в свой адрес
11:57 19-06-2018
Повышение пенсионного возраста: озвучена позиция Путина
11:23 19-06-2018
Корь продолжает атаковать Украину
20:07 18-06-2018
На защите арктических границ: начались учения Северного флота
18:18 18-06-2018
Британское сумасшествие: зачем элите наращивать военные расходы?
Все новости

Опять дождь — погода в Бишкеке 21 июня

В Исмаиллы построят новую дорогу

Какой сегодня праздник 21 июня

В Узбекистане сменился министр народного образования

Испания в сложном матче победила Иран на ЧМ по футболу

Архив публикаций

«    Июнь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 



» » » Придумать мову

Придумать мову

- Скильке тебе рокив?
- Симнадцать… 
- И як довго тоби симнадцать?
- Вже так.
- Я знаю, хто ты!
- Скажи, Белло, скажи, голосно!
- Ты упыр!

Великую и могучую украинскую мову решено сделать еще более могучей, окончательно и бесповоротно избавив ее от чужестранных слов. На просторах интернета после «революции гидности» появился замечательный проект «Словотвiр».

«Быстрый темп мира требует ускорения словотворческих процессов. Именно для этого мы и создали Словотвiр – площадку для поиска, обсуждения и выбора точных соответствий для заимствованных слов», - пишут создатели проекта.
Пользователям Facebook предлагается голосовать за переводы слов, добавленных другими или добавить заимствованные слова в собственном украинском переводе.

«Наша цель – дать людям выбор». Эдакая лингвистическая демократия, так сказать. Люди воспользовались ею от души. «Нашли достойную замену «чужизмам» и сделали свой вклад в развитие украинской мовы». Досталось, к слову, не только словам русского происхождения, но и английским, с развитием технологий, прочно вошедшим в лексику многих людей по всему миру.

Вот некоторые варианты «лучших из лучших», за которые проголосовали большинство пользователей, а значит, они имеют право быть признанными официально.

Лайк – вподобайка, шлагбаум – перепин, бутерброд – накладанець, топлес - голiциць, вип-зона - панський кут, смартфон - мудрофон, корпоратив - колегулька, аватар - мармизка, флешмоб - раптiвка, гимн - славень, wtf - якого бiса?!
Меню переименовано в стравопис, ксерокс в копiярку, смайл – усмiхайлик, хештег – кришмiтка, перфоратор – вертобiй, абориген стал тубiльцем. Добрались реформаторы и до секс-шопа, обозначенного теперь как «хтивня». Геям, которые олицетворяют в некотором смысле европейские ценности, вообще не повезло, их совершенно нетолерантно перевели словом «довбодуп».

Фильтр патриотические юзеры перевели как цiдило.  Таким образом, фото фильтр – цiдило свiтлин? Оце несподiванка (бывший сюрприз). У меня аж «набiрниця» чуть из рук не выпала, в смысле клавиатура. Особенно от перевода слова «футбол» как… «копанка», а хоккей – как «гакiвка».

Порадовали также «пиптик» (нипель), «шпиндик» (флешка)  и «дармовис» (брелок). Автомобиль – тоже недостаточно украинское понятие. Куда как яснее новое слово «самовiз». Да и велосипед слишком запозичен, вот «коловерт» - самое то. Компьютер вообще низвели до «рахiвник».

Мастер визажа сможет писать на своих визитках «рукодiльник чепурiння», и так приобретет новых клиенток, еще вчера крутивших хвосты коровам. И вместо «смоки-айз» сделает им «очi-ночi».

Главное ведь, никакой русификации – «помосковщення», и пусть география станет «землеписом», а баскетбол – «кошикiвкой». Дебилизацией словарного запаса, упрощением его до понимания островитянами затерянного в океане острова, далекого от цивилизации, горе-патриоты задвигают украиноязычных сограждан в дебри первобытно-общинного мира, где для простых понятий существовали простейшие слова.

«Верим, что вместе, общими усилиями общества, сможем найти достойную замену «чужизмам». Сотворим новые слова вместе» – предлагают создатели проекта.

Та запросто. «На раптiвцi тубiльцi мармизами голiциць волали славень. Якого бiса, довбодупи?!»
Было бы смешно, не будь оно все так грустно…
 
Ника Апрельская

АКТУАЛЬНО

1 комментарий

  1. Иоан
    Украина имела все шансы стать прекрасной европейской страной, оставаясь при этом, разумеется другом и сестрой России, если бы не зверобандеры!
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх