Новостной обзор

Новороссия сегодня
132
Хроники «школьного перемирия» 19. 10. 2018
36
Новороссия сегодня
150
Криминальная Украина
111
Хроники «школьного перемирия» 18. 10. 2018
61

Лента новостей

20:10 19-10-2018
«Новая газета» получает подарки от «благодарных» читателей: венок в зубы, баранью голову на шею
19:21 19-10-2018
«Дойная корова». Зачем Навальный подтянул дочь к антироссийской деятельности?
16:36 19-10-2018
Стали известны подробности переговоров Владимира Путина и Шавката Мирзиеева
12:22 19-10-2018
Личная информация россиян под надежной защитой Роскомнадзора
22:15 18-10-2018
Цензура на Twitter используется в качестве «оружия» против России
21:41 18-10-2018
Владимир Путин назвал керченскую трагедию результатом глобализации
18:38 18-10-2018
ГД РФ: «Украина превратилась в террористическое государство»
16:02 18-10-2018
На Украине перепишут учебники по истории
11:19 18-10-2018
В Сирии ликвидирован еще один командир террористической группировки
21:18 17-10-2018
«Новая газета» работает над русофобских проектом на деньги ЦРУ
20:51 17-10-2018
«Карманный эксперт» Волков решил сменить Навального
16:12 17-10-2018
Кокорин и Мамаев не спасутся от строгого правосудия
15:50 17-10-2018
Россия отказалась отменять выборы в ЛДНР
13:44 17-10-2018
В Керчи десять человек погибли при взрыве в техникуме
13:36 17-10-2018
Санкции США привели к неожиданному эффекту в России, пишет WSJ
Все новости

Бурджанадзе готовится к борьбе, но после президентских выборов в Грузии

Грузию посетит глава МИД Ватикана

Пиво из Южной Осетии заняло второе место на конкурсе “Ирон баганы-2018”

Конец пожертвованиям, или Как новый проект спас жизни 12 детей

Чиновники предложили поощрять рождение девочек в Азербайджане

Архив публикаций

«    Октябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 



» » » Придумать мову

Придумать мову

- Скильке тебе рокив?
- Симнадцать… 
- И як довго тоби симнадцать?
- Вже так.
- Я знаю, хто ты!
- Скажи, Белло, скажи, голосно!
- Ты упыр!

Великую и могучую украинскую мову решено сделать еще более могучей, окончательно и бесповоротно избавив ее от чужестранных слов. На просторах интернета после «революции гидности» появился замечательный проект «Словотвiр».

«Быстрый темп мира требует ускорения словотворческих процессов. Именно для этого мы и создали Словотвiр – площадку для поиска, обсуждения и выбора точных соответствий для заимствованных слов», - пишут создатели проекта.
Пользователям Facebook предлагается голосовать за переводы слов, добавленных другими или добавить заимствованные слова в собственном украинском переводе.

«Наша цель – дать людям выбор». Эдакая лингвистическая демократия, так сказать. Люди воспользовались ею от души. «Нашли достойную замену «чужизмам» и сделали свой вклад в развитие украинской мовы». Досталось, к слову, не только словам русского происхождения, но и английским, с развитием технологий, прочно вошедшим в лексику многих людей по всему миру.

Вот некоторые варианты «лучших из лучших», за которые проголосовали большинство пользователей, а значит, они имеют право быть признанными официально.

Лайк – вподобайка, шлагбаум – перепин, бутерброд – накладанець, топлес - голiциць, вип-зона - панський кут, смартфон - мудрофон, корпоратив - колегулька, аватар - мармизка, флешмоб - раптiвка, гимн - славень, wtf - якого бiса?!
Меню переименовано в стравопис, ксерокс в копiярку, смайл – усмiхайлик, хештег – кришмiтка, перфоратор – вертобiй, абориген стал тубiльцем. Добрались реформаторы и до секс-шопа, обозначенного теперь как «хтивня». Геям, которые олицетворяют в некотором смысле европейские ценности, вообще не повезло, их совершенно нетолерантно перевели словом «довбодуп».

Фильтр патриотические юзеры перевели как цiдило.  Таким образом, фото фильтр – цiдило свiтлин? Оце несподiванка (бывший сюрприз). У меня аж «набiрниця» чуть из рук не выпала, в смысле клавиатура. Особенно от перевода слова «футбол» как… «копанка», а хоккей – как «гакiвка».

Порадовали также «пиптик» (нипель), «шпиндик» (флешка)  и «дармовис» (брелок). Автомобиль – тоже недостаточно украинское понятие. Куда как яснее новое слово «самовiз». Да и велосипед слишком запозичен, вот «коловерт» - самое то. Компьютер вообще низвели до «рахiвник».

Мастер визажа сможет писать на своих визитках «рукодiльник чепурiння», и так приобретет новых клиенток, еще вчера крутивших хвосты коровам. И вместо «смоки-айз» сделает им «очi-ночi».

Главное ведь, никакой русификации – «помосковщення», и пусть география станет «землеписом», а баскетбол – «кошикiвкой». Дебилизацией словарного запаса, упрощением его до понимания островитянами затерянного в океане острова, далекого от цивилизации, горе-патриоты задвигают украиноязычных сограждан в дебри первобытно-общинного мира, где для простых понятий существовали простейшие слова.

«Верим, что вместе, общими усилиями общества, сможем найти достойную замену «чужизмам». Сотворим новые слова вместе» – предлагают создатели проекта.

Та запросто. «На раптiвцi тубiльцi мармизами голiциць волали славень. Якого бiса, довбодупи?!»
Было бы смешно, не будь оно все так грустно…
 
Ника Апрельская

АКТУАЛЬНО

1 комментарий

  1. Иоан
    Украина имела все шансы стать прекрасной европейской страной, оставаясь при этом, разумеется другом и сестрой России, если бы не зверобандеры!
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх