Новостной обзор

Россия: главные новости к этому часу: 29 марта 2024
24
США, Европа: главные новости к этому часу: 29 марта 2024
27
ИНОСМИ: Утренний обзор: 29 марта 2024
27
Хроника специальной военной операции на утро: 29 марта 2024
38
Самые актуальные новости Казахстана на утро: 29 марта 2024
37
Самые актуальные новости Белоруссии на утро: 29 марта 2024
36
Николаев: Дайджест за 28.03.2024 от николаевских граждан
51

Лента новостей

12:12 29-03-2024
Киев обвинил Telegram в сотрудничестве с ФСБ и Роскомнадзором
12:07 29-03-2024
Постпред Эстонии при НАТО призвал альянс пойти на эскалацию конфликта с Россией на Украине
12:07 29-03-2024
В Варшаве заработала «коалиция» западных стран по поставкам Украине бронетехники
11:34 29-03-2024
«Главное, что свет внутри нас»: украинцев успокаивают на фоне массовых отключений электроэнергии
10:40 29-03-2024
Спецслужбы Франции советуют отменить церемонию открытия Олимпиады в Париже
08:24 29-03-2024
Россия заблокировала принятие резолюции по санкциям в отношении КНДР в Совбезе ООН
07:49 29-03-2024
Зеленский признал, что не все хотят ехать на саммит по Украине из-за России
07:29 29-03-2024
Лавров рассказал о гарантиях безопасности в случае переговоров по Украине
07:14 29-03-2024
Зеленский назвал количество необходимых Киеву комплексов Patriot для прикрытия Украины
21:13 28-03-2024
Посольство Казахстана на Украине обратилось с призывом к согражданам «рассмотреть возможность» покинуть Харьковскую и Одесскую области
20:41 28-03-2024
Румынские наемники заявили о праве на подчинение части юго-западной Украины Бухаресту
18:33 28-03-2024
Крупнейшие ТЭС на Западной Украине надолго выведены из строя в результате ракетных ударов ВС РФ
17:08 28-03-2024
Глава киевского режима назначил нового руководителя Службы внешней разведки Украины
15:21 28-03-2024
Россия шпионит за Европой через трубопроводы
14:42 28-03-2024
В СВР подтвердили визит Сергея Нарышкина в Пхеньян
14:21 28-03-2024
Граждане Польши массово скупают жилье в Испании, опасаясь войны с РФ
Все новости

ВосходИнфо » НАШИ АВТОРЫ » Придумать мову

Придумать мову

- Скильке тебе рокив?
- Симнадцать… 
- И як довго тоби симнадцать?
- Вже так.
- Я знаю, хто ты!
- Скажи, Белло, скажи, голосно!
- Ты упыр!

Великую и могучую украинскую мову решено сделать еще более могучей, окончательно и бесповоротно избавив ее от чужестранных слов. На просторах интернета после «революции гидности» появился замечательный проект «Словотвiр».

«Быстрый темп мира требует ускорения словотворческих процессов. Именно для этого мы и создали Словотвiр – площадку для поиска, обсуждения и выбора точных соответствий для заимствованных слов», - пишут создатели проекта.
Пользователям Facebook предлагается голосовать за переводы слов, добавленных другими или добавить заимствованные слова в собственном украинском переводе.

«Наша цель – дать людям выбор». Эдакая лингвистическая демократия, так сказать. Люди воспользовались ею от души. «Нашли достойную замену «чужизмам» и сделали свой вклад в развитие украинской мовы». Досталось, к слову, не только словам русского происхождения, но и английским, с развитием технологий, прочно вошедшим в лексику многих людей по всему миру.

Вот некоторые варианты «лучших из лучших», за которые проголосовали большинство пользователей, а значит, они имеют право быть признанными официально.

Лайк – вподобайка, шлагбаум – перепин, бутерброд – накладанець, топлес - голiциць, вип-зона - панський кут, смартфон - мудрофон, корпоратив - колегулька, аватар - мармизка, флешмоб - раптiвка, гимн - славень, wtf - якого бiса?!
Меню переименовано в стравопис, ксерокс в копiярку, смайл – усмiхайлик, хештег – кришмiтка, перфоратор – вертобiй, абориген стал тубiльцем. Добрались реформаторы и до секс-шопа, обозначенного теперь как «хтивня». Геям, которые олицетворяют в некотором смысле европейские ценности, вообще не повезло, их совершенно нетолерантно перевели словом «довбодуп».

Фильтр патриотические юзеры перевели как цiдило.  Таким образом, фото фильтр – цiдило свiтлин? Оце несподiванка (бывший сюрприз). У меня аж «набiрниця» чуть из рук не выпала, в смысле клавиатура. Особенно от перевода слова «футбол» как… «копанка», а хоккей – как «гакiвка».

Порадовали также «пиптик» (нипель), «шпиндик» (флешка)  и «дармовис» (брелок). Автомобиль – тоже недостаточно украинское понятие. Куда как яснее новое слово «самовiз». Да и велосипед слишком запозичен, вот «коловерт» - самое то. Компьютер вообще низвели до «рахiвник».

Мастер визажа сможет писать на своих визитках «рукодiльник чепурiння», и так приобретет новых клиенток, еще вчера крутивших хвосты коровам. И вместо «смоки-айз» сделает им «очi-ночi».

Главное ведь, никакой русификации – «помосковщення», и пусть география станет «землеписом», а баскетбол – «кошикiвкой». Дебилизацией словарного запаса, упрощением его до понимания островитянами затерянного в океане острова, далекого от цивилизации, горе-патриоты задвигают украиноязычных сограждан в дебри первобытно-общинного мира, где для простых понятий существовали простейшие слова.

«Верим, что вместе, общими усилиями общества, сможем найти достойную замену «чужизмам». Сотворим новые слова вместе» – предлагают создатели проекта.

Та запросто. «На раптiвцi тубiльцi мармизами голiциць волали славень. Якого бiса, довбодупи?!»
Было бы смешно, не будь оно все так грустно…
 
Ника Апрельская
7-02-2018, 13:56
Урок в украинской школе, или Щупальца русского мира
18-12-2016, 22:42
Папа Франциск благословил жителей ЛНР в обход Киева
3-06-2016, 15:40
Скажи наркотикам - нет! Генпрокуратура Украины вызвала на допрос покойного экс-мэра Севастополя

1 комментарий

  1. Иоан
    Украина имела все шансы стать прекрасной европейской страной, оставаясь при этом, разумеется другом и сестрой России, если бы не зверобандеры!
  • Смайлы и люди
    Животные и природа
    Еда и напитки
    Активность
    Путешествия и места
    Предметы
    Символы
    Флаги
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх