Новостной обзор

Новороссия сегодня
86
Криминальная Украина
74
Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки
91
Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки
146
Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки
239

Лента новостей

20:45 18-02-2019
Антироссийская соцсеть Facebook продолжает вредительскую деятельность
20:40 18-02-2019
Почему журналисты «Новой газеты» остались довольны арестом в Нидерландах
17:04 18-02-2019
Выгнать немедленно!
16:45 18-02-2019
Помойка либеральных СМИ продолжает вести подрывную деятельность
14:26 18-02-2019
Глава МИД Словакии раскрыл детали новых антироссийских санкций Евросоюза
14:18 18-02-2019
Грицак анонсировал широкомасштабное вмешательство России в выборы президента «великой нации»
13:59 18-02-2019
«Желтые жилеты» теряют поддержку
11:51 18-02-2019
Эпидемия массовых убийств в США
11:46 18-02-2019
Японцы выдвигают Трампа на Нобелевскую премию мира
11:11 18-02-2019
В центре Донецка прогремели три взрыва
08:39 18-02-2019
«Головная боль» для стран Запада
00:14 18-02-2019
По старой схеме: боевики и «Белые каски» готовят новую провокацию с химоружием в Идлибе
22:00 17-02-2019
Эмираты купили российские «Корнеты» и «Панцири»
21:16 17-02-2019
США давят на НАТОвских «двоечников»
18:50 17-02-2019
Лозунг «Асад должен уйти» стал не актуален
Все новости

Радикальные меры властей: от чего решили отказаться в Кишиневе

Бакинцам подарили еще один благоустроенный двор

Криминальная Молдова: торговля наркотиками, резня в Ашдоде и фальшивые права

Трамвай столкнулся с Volvo в Минске: водитель авто в больнице

Потоп в Джалилабаде: власти спасают подворья и кладбище

Архив публикаций

«    Февраль 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 



» » » Придумать мову

Придумать мову

- Скильке тебе рокив?
- Симнадцать… 
- И як довго тоби симнадцать?
- Вже так.
- Я знаю, хто ты!
- Скажи, Белло, скажи, голосно!
- Ты упыр!

Великую и могучую украинскую мову решено сделать еще более могучей, окончательно и бесповоротно избавив ее от чужестранных слов. На просторах интернета после «революции гидности» появился замечательный проект «Словотвiр».

«Быстрый темп мира требует ускорения словотворческих процессов. Именно для этого мы и создали Словотвiр – площадку для поиска, обсуждения и выбора точных соответствий для заимствованных слов», - пишут создатели проекта.
Пользователям Facebook предлагается голосовать за переводы слов, добавленных другими или добавить заимствованные слова в собственном украинском переводе.

«Наша цель – дать людям выбор». Эдакая лингвистическая демократия, так сказать. Люди воспользовались ею от души. «Нашли достойную замену «чужизмам» и сделали свой вклад в развитие украинской мовы». Досталось, к слову, не только словам русского происхождения, но и английским, с развитием технологий, прочно вошедшим в лексику многих людей по всему миру.

Вот некоторые варианты «лучших из лучших», за которые проголосовали большинство пользователей, а значит, они имеют право быть признанными официально.

Лайк – вподобайка, шлагбаум – перепин, бутерброд – накладанець, топлес - голiциць, вип-зона - панський кут, смартфон - мудрофон, корпоратив - колегулька, аватар - мармизка, флешмоб - раптiвка, гимн - славень, wtf - якого бiса?!
Меню переименовано в стравопис, ксерокс в копiярку, смайл – усмiхайлик, хештег – кришмiтка, перфоратор – вертобiй, абориген стал тубiльцем. Добрались реформаторы и до секс-шопа, обозначенного теперь как «хтивня». Геям, которые олицетворяют в некотором смысле европейские ценности, вообще не повезло, их совершенно нетолерантно перевели словом «довбодуп».

Фильтр патриотические юзеры перевели как цiдило.  Таким образом, фото фильтр – цiдило свiтлин? Оце несподiванка (бывший сюрприз). У меня аж «набiрниця» чуть из рук не выпала, в смысле клавиатура. Особенно от перевода слова «футбол» как… «копанка», а хоккей – как «гакiвка».

Порадовали также «пиптик» (нипель), «шпиндик» (флешка)  и «дармовис» (брелок). Автомобиль – тоже недостаточно украинское понятие. Куда как яснее новое слово «самовiз». Да и велосипед слишком запозичен, вот «коловерт» - самое то. Компьютер вообще низвели до «рахiвник».

Мастер визажа сможет писать на своих визитках «рукодiльник чепурiння», и так приобретет новых клиенток, еще вчера крутивших хвосты коровам. И вместо «смоки-айз» сделает им «очi-ночi».

Главное ведь, никакой русификации – «помосковщення», и пусть география станет «землеписом», а баскетбол – «кошикiвкой». Дебилизацией словарного запаса, упрощением его до понимания островитянами затерянного в океане острова, далекого от цивилизации, горе-патриоты задвигают украиноязычных сограждан в дебри первобытно-общинного мира, где для простых понятий существовали простейшие слова.

«Верим, что вместе, общими усилиями общества, сможем найти достойную замену «чужизмам». Сотворим новые слова вместе» – предлагают создатели проекта.

Та запросто. «На раптiвцi тубiльцi мармизами голiциць волали славень. Якого бiса, довбодупи?!»
Было бы смешно, не будь оно все так грустно…
 
Ника Апрельская

АКТУАЛЬНО

1 комментарий

  1. Иоан
    Украина имела все шансы стать прекрасной европейской страной, оставаясь при этом, разумеется другом и сестрой России, если бы не зверобандеры!
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх