Придумать мову

Новостной обзор

Новороссия сегодня
54
Хроники «хлебного перемирия» 16.08. 2018
35
Криминальная Украина
51
Ночная сводка, 16 августа
72
Новороссия сегодня
73

Лента новостей

20:37 16-08-2018
Дмитрий Гудков решил пропиариться на деле «Новое величие»
20:32 16-08-2018
Как Владимир Путин получил мировое уважение?
12:22 16-08-2018
Украинский генерал призвал полностью закрыть границу с Россией
02:59 16-08-2018
«Спасибо, Россия!»: мир не устает восторгаться ЧМ-2018
19:27 15-08-2018
Украина может попросить НАТО о конвое в Азовском море
17:11 14-08-2018
Законопроект об усилении санкций против РФ опубликован на сайте Конгресса США
16:29 14-08-2018
В Италии второй взрыв моста за неделю, много погибших
17:38 13-08-2018
Стали известны подробности грядущей поездки Владимира Путина
17:01 13-08-2018
Кто выиграет от проведения пенсионного маневра?
15:43 13-08-2018
Саакшвили: В США возбудили уголовные дела против Порошенко
19:32 12-08-2018
Путин и Роухани провели переговоры по Сирии
15:13 12-08-2018
Каспийская конвенция подписана: Крупнейший внутренний бассейн на планете официально поделен
03:46 12-08-2018
Сербия не собирается участвовать в антироссийской истерии
18:03 11-08-2018
Дуров проигнорировал сообщение о вскрывшейся уязвимости Telegram
19:34 10-08-2018
Новый облик Тверской Заставы: в Москве обновили одну из главных площадей
Все новости

В Тбилиси подорожает газ: кого коснется изменение тарифа

Статистика преступности в Грузии оставляет желать лучшего

Китайцы сняли о Грузии десятки видеоклипов

Красный Крест с начала года помог более 400 жителям Южной Осетии

Главному нефтянику страны вручена полицейская медаль

Архив публикаций

«    Август 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 



» » » Придумать мову

Придумать мову

- Скильке тебе рокив?
- Симнадцать… 
- И як довго тоби симнадцать?
- Вже так.
- Я знаю, хто ты!
- Скажи, Белло, скажи, голосно!
- Ты упыр!

Великую и могучую украинскую мову решено сделать еще более могучей, окончательно и бесповоротно избавив ее от чужестранных слов. На просторах интернета после «революции гидности» появился замечательный проект «Словотвiр».

«Быстрый темп мира требует ускорения словотворческих процессов. Именно для этого мы и создали Словотвiр – площадку для поиска, обсуждения и выбора точных соответствий для заимствованных слов», - пишут создатели проекта.
Пользователям Facebook предлагается голосовать за переводы слов, добавленных другими или добавить заимствованные слова в собственном украинском переводе.

«Наша цель – дать людям выбор». Эдакая лингвистическая демократия, так сказать. Люди воспользовались ею от души. «Нашли достойную замену «чужизмам» и сделали свой вклад в развитие украинской мовы». Досталось, к слову, не только словам русского происхождения, но и английским, с развитием технологий, прочно вошедшим в лексику многих людей по всему миру.

Вот некоторые варианты «лучших из лучших», за которые проголосовали большинство пользователей, а значит, они имеют право быть признанными официально.

Лайк – вподобайка, шлагбаум – перепин, бутерброд – накладанець, топлес - голiциць, вип-зона - панський кут, смартфон - мудрофон, корпоратив - колегулька, аватар - мармизка, флешмоб - раптiвка, гимн - славень, wtf - якого бiса?!
Меню переименовано в стравопис, ксерокс в копiярку, смайл – усмiхайлик, хештег – кришмiтка, перфоратор – вертобiй, абориген стал тубiльцем. Добрались реформаторы и до секс-шопа, обозначенного теперь как «хтивня». Геям, которые олицетворяют в некотором смысле европейские ценности, вообще не повезло, их совершенно нетолерантно перевели словом «довбодуп».

Фильтр патриотические юзеры перевели как цiдило.  Таким образом, фото фильтр – цiдило свiтлин? Оце несподiванка (бывший сюрприз). У меня аж «набiрниця» чуть из рук не выпала, в смысле клавиатура. Особенно от перевода слова «футбол» как… «копанка», а хоккей – как «гакiвка».

Порадовали также «пиптик» (нипель), «шпиндик» (флешка)  и «дармовис» (брелок). Автомобиль – тоже недостаточно украинское понятие. Куда как яснее новое слово «самовiз». Да и велосипед слишком запозичен, вот «коловерт» - самое то. Компьютер вообще низвели до «рахiвник».

Мастер визажа сможет писать на своих визитках «рукодiльник чепурiння», и так приобретет новых клиенток, еще вчера крутивших хвосты коровам. И вместо «смоки-айз» сделает им «очi-ночi».

Главное ведь, никакой русификации – «помосковщення», и пусть география станет «землеписом», а баскетбол – «кошикiвкой». Дебилизацией словарного запаса, упрощением его до понимания островитянами затерянного в океане острова, далекого от цивилизации, горе-патриоты задвигают украиноязычных сограждан в дебри первобытно-общинного мира, где для простых понятий существовали простейшие слова.

«Верим, что вместе, общими усилиями общества, сможем найти достойную замену «чужизмам». Сотворим новые слова вместе» – предлагают создатели проекта.

Та запросто. «На раптiвцi тубiльцi мармизами голiциць волали славень. Якого бiса, довбодупи?!»
Было бы смешно, не будь оно все так грустно…
 
Ника Апрельская

АКТУАЛЬНО

1 комментарий

  1. Иоан
    Украина имела все шансы стать прекрасной европейской страной, оставаясь при этом, разумеется другом и сестрой России, если бы не зверобандеры!
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх