Двести лет спустя византийский учёный Теодор Филет перевёл «аль-Азиф» на греческий, дав ему название «Некрономикон» — «Закон мёртвых». По приказу патриарха Константинополя Михаила против Теодора начались гонения, а манускрипты с переводами были сожжены. Однако несколько экземпляров сохранились и разошлись по миру. Теперь книга стала известна под новым, греческим названием, которое употребляется гораздо чаще, чем первоначальное арабское.

Арабский оригинал давно утерян. Но сделанные с него переводы ещё в начале XX века хранились в Британском музее, Национальной библиотеке Франции, библиотеке Гарвардского университета, библиотеке Ватикана и университете Буэнос-Айреса, откуда накануне Второй мировой войны были вывезены и сокрыты в разных местах мира.

Согласно другому преданию, на самом деле существует только один подлинный «Некрономикон», написанный чернилами, сделанными из человеческой крови. Непостижимым образом он вдруг объявляется в разных местах, сам выбирает себе хозяев, готовых к сотрудничеству с адом, и открывает им врата в потусторонние миры.

Говард Лавкрафт выдумал Некрономикон ?

Почему то скверна не желает, чтобы человеки знали про эту книгу и официально принято считать, что на самом деле ни «Некрономикона», ни безумного араба аль-Хазреда никогда не существовало, все это полет фантазии американского писателя, далее писателю приписывают сумасшествие, слабое здоровъе и плохую наследственность и естественно - Некрономикон плод воображения Говарда Лавкрафта, но!

Но хотя скверна в своих официальных сообщениях называет Говарда Лавкрафта отцом стиля "Хорроу-Ужасы" в литературе, здесь скверну легко уличить во лжи, ибо главный творец этого стиля в литературе именно Эдгар По, после которого осталось два чемодана рукописей и эти рукописи странным образом перекочевали к Говарду Лавкрафту, который присвоил неопубликованные произведения Эдгара По, выдав их за свои, как например из директора театра Шекспира, малообразованного, пьющего англичанишки сделали великого литератора!

Что до самого Эдгара По, то у него был один из экземпляров Некрономикон и он беседуя с демонами, написал многие произведения, которые достанутся - Говарду Лавкрафту...

Кстати Некрономикон была в библиотеке царя Ивана Грозного (из Восточной Римской Империи / Византия по классификации скверны) и один из подлинных экземпляров находится в России у тайных хранителей этой библиотеки, ибо все знают что кошерные мерзоты, по приказу повелителя насекомых делают с важными книгами, библиотеками (пожар Александрийской библиотеки думаете был случайность, или вечногонимые готовились плавно переписать под себя первое откровение Бога человекам и историю человеков ??), еще не утихли скандалы с кошерными мерзотами, коие залезли в архивы России, при правлении алкоголика Ельцина и кагала сионистов-олигархов, еще на слуху пожар в одной известной библиотеке, где главным был одно либеральное чмо и где сгорели многие важные документы, например о том, что Русская Аляска была не продана Новому карфагену, который будет разрушен Третьим Римом, а была сдана в аренду, сроком на 100 лет.....