Новостной обзор

Криминальная Украина 11 мая 2021
54
Новороссия сегодня 11 мая 2021
72
Главные события ближнего зарубежья: 11 мая 2021
50
Бывшая УССР: главные события дня 11 мая 2021
53
Шокирующие новости 11 мая 2021
71
Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки 11 мая 2021
135
Россия, США, Европа: главные новости к этому часу 11 мая 2021
62

Лента новостей

15:01 11-05-2021
Фантастические истории Навального сыграли против их создателя
14:30 11-05-2021
Израиль и ХАМАС обмениваются ракетными ударами, Иран грозит прервать молчание
20:18 10-05-2021
Защита кургана Саур-могила – что происходило здесь в 2014 году
19:55 10-05-2021
Минобороны Узбекистана опровергло размещение в стране американских военных баз
19:09 10-05-2021
Вертолёт ВВС Израиля осуществил ракетный обстрел сирийской провинции Кунейтра
14:40 10-05-2021
Сообщения о новых массовых столкновениях приходят из Иерусалима
20:32 09-05-2021
На сайте «Бессмертного полка» снова пытались разместить фотографии нацистов
20:17 09-05-2021
Опять виновата Россия? Монархия Великобритании получила очередной удар
20:15 09-05-2021
Западные СМИ расценили парад Победы в Москве как предупреждение для Запада
19:50 09-05-2021
В городах России прошли концерты под окнами домов, где живут ветераны, в рамках акции «Поём двором»
19:23 09-05-2021
Англия пытается добавить ложку Навального в бочку патриотического настроения россиян
19:21 09-05-2021
Участница Pussy Riot пыталась испортить парад ко Дню Победы
15:07 09-05-2021
Террористы вернут контроль над Афганистаном: США предсказывают ужасное
13:58 09-05-2021
К фильму «Турист» появился трейлер – боевик основан на реальных событиях
13:55 09-05-2021
Китайцы почтили память советских солдат на шествии «Бессмертный полк» в Пекине
13:12 09-05-2021
В ЦАР состоялся мирный марш в благодарность за работу российских специалистов
Все новости

Архив публикаций

«    Май 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 

» » » О переходе Казахстана на латиницу

О переходе Казахстана на латиницу

Есть в мире государство, где нет литературной классики. Есть великие писатели и даже Нобелевский лауреат по литературе – Орхан Памук. Эта страна – Турция. Она в 1928-м перешла с арабской вязи на латиницу, однако ближе к цивилизованному миру от этого не стала. Зато Турция потеряла часть большую часть литературы и поэзии, созданных в эпоху Османской империи. Их просто некому читать кроме профессоров-филологов.

Азербайджанская письменность в прошлом веке вообще менялась 4 раза. Узбекский алфавит в 1993 году латинизировали. Однако ближе к Западу ни Баку, ни Ташкент от латинизации письменности не стали.

Потому аргумент Назарбаева о том, что переход Казахстана на латиницу будет способствовать более быстрой интеграции Казахстана в мировую культуру крайне лукавый.

Не стоит обольщаться: перейдя на латиницу, казахских авторов не станут больше читать на Западе, равно как и казахи не начнут массово поглощать книги внутри страны. Чтение книг, в первую очередь, зависит от их доступности: стоимости и физического наличия, как правило, перевода.

А переводить иностранные книги на казахскую латиницу будут так же, как и на казахскую кириллицу, т.е. не будут. И дело тут в численности населения в Казахстане: для русскоязычной России с населением порядка 146 млн. чел. выгоднее перевести книгу чем для 17-млн. Казахстана.

Для интеграции в мировую культуру нужно не только представлять интерес для мира, т.е. создавать культурные ценности, но и владеть языками, которые позволят не только узнать что же пишет мир, но и донести до него свои мысли.

Проще говоря, нужно взращивать своих Нобелевских лауреатов и переводить их книги на английский и иные языки мира.
Потому единственные, кто окажутся в выигрыше, от латинизации казахского языка – это чиновники и элиты Казахстана. Уход от кириллицы позволит им укрепить свою власть над умами населения и в перспективе уменьшить число носителей русского языка в республике.

Занятно, но в Белоруссии, которую ещё несколько недель назад отчаянно обвиняли в предательстве, о переходе на латиницу даже не думают. Не планируют там и создавать отдельный ВУЗ, где преподавание будет вестись исключительно на белорусском – Лукашенко считает такой шаг глупым и нецелесообразным.

P.S. Латинизация казахского - это признак крайней слабости и непривлекательности идеи "русского мира" для элит Казахстана. Элиты видят своё будущее в глобальном мире, созданном коллективным Западом.
 
6-06-2016, 15:39
Спецслужбы Казахстана объявили о пресеченной попытке госпереворота
23-03-2016, 12:20
Украинская латинизация и абецадло: языковой фитиль
20-03-2016, 18:13
Украинский язык предлагают перевести на латиницу — после этого украинцев ждет сказочное обогащение

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх
Top.Mail.Ru