Лента новостей

15:33 23-01-2017
Соратник Ляшко усомнился в тюремном прошлом Савченко из-за цвета ее кожи
15:07 23-01-2017
Миссия ОБСЕ обвинила Украину в нарушении Минских соглашений
15:02 23-01-2017
Двоих россиян обвинили в участии в карательных операциях в Донбассе
14:53 23-01-2017
Жители Харькова устраивают беспорядочную стрельбу друг в друга
14:18 23-01-2017
Slate France: 2017 год - год России
12:11 23-01-2017
Реальные ценности
11:21 23-01-2017
Наступление на Донецк и Луганск обойдется нам в 40 тысяч убитых — украинский военнослужащий
11:09 23-01-2017
Милиардер на пару часов
11:06 23-01-2017
В Польше на дороге перевернулся грузовик армии США с боеприпасами
11:04 23-01-2017
В Иркутске спортсменка сдвинула два трамвайных вагона
10:48 23-01-2017
Неугомонные: Глава НОК Германии призвал к отстранению РФ от ОИ-2018 и ОИ-2020
09:12 23-01-2017
В Румынии возобновились многотысячные протесты против коррупционных инициатив властей
19:17 22-01-2017
Биатлонисты России одержали первую победу в схватке с WADA
18:00 22-01-2017
Политика США: Трамп - зачинщик глобального хаоса?
15:49 22-01-2017
Саакашвили обиделся на украинские СМИ за свои фото с инаугурации Трампа
09:51 22-01-2017
Американской делегации не будет на переговорах в Астане по Сирии
08:41 22-01-2017
Победа русской дипломатии: боевая оппозиция Сирии едет в Астану на диалог
20:11 21-01-2017
На сайте Белого дома начнут публиковать зарплаты сотрудников
17:51 21-01-2017
Российская дальняя авиация нанесла удары по объектам ИГ в Сирии
15:16 21-01-2017
Комментатора отстранили от работы за сравнение Винус Уильямс с гориллой
14:42 21-01-2017
В центре Киева застрелили адвоката
13:02 21-01-2017
Знайте свое место: Украинских нардепов не пустили на инаугурацию Трампа и внесли в «черные списки»
12:21 21-01-2017
У Тимошенко открестились от участия в инаугурации Трампа
12:19 21-01-2017
Песков назвал прогнозы о возможной смене правительства традиционной забавой
10:50 21-01-2017
«Манчестер Сити» заплатит рекордную сумму за 13-летнего футболиста
05:00 21-01-2017
«Оборона Николаева» от местных жителей: пример
00:35 21-01-2017
Дональд Трамп принес присягу и подписал первые указы
18:11 20-01-2017
Харьковский мэр отказался переименовать проспект Героев Сталинграда
18:07 20-01-2017
Пьяные украинские солдаты угнали БМП и ранили сослуживцев из пулемета
14:50 20-01-2017
Американские СМИ узнали о расследовании связей команды Трампа с Россией
14:35 20-01-2017
Депутата Рады уличили в получении фальшивого диплома академика
13:45 20-01-2017
Roshen остановил деятельность своей фабрики в Липецке
09:38 20-01-2017
Клин
08:42 20-01-2017
Владимир Путин и Сергей Лавров не изменят политического курса
17:32 19-01-2017
«Кастрюльные» СМИ негодуют: в экс-Кировограде крещенские купания прошли под легендарный русский марш
16:08 19-01-2017
Дивизию, где служили Егоров и Кантария, полностью воссоздадут в этом году
15:59 19-01-2017
Жителя Вильнюса оштрафовали за прилюдную сушку советского флага
15:54 19-01-2017
Порошенко потребовал предоставить Украине безвиз в ближайшие недели
15:50 19-01-2017
Европе пригрозили экологической катастрофой из-за мусора во Львове
15:35 19-01-2017
Рада одобрила допуск иностранных военных на Украину
15:07 19-01-2017
Порошенко обвинил Россию в кибервойне против всего мира
09:28 19-01-2017
Байден призвал продолжить работу по противостоянию российскому влиянию в Европе
08:09 19-01-2017
Россия, Турция и Сирийская армия проводят масштабную операцию в Сирии
16:10 18-01-2017
Людьми не торгуем: Захарова отвергла «предложение» ЦРУ
14:01 18-01-2017
Телеканал RT начал вещание в ООН
Все новости

Архив публикаций

«    Январь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

Яндекс.Метрика

Рейтинг@Mail.ru

» » » Чисто одесская зарисовка

Чисто одесская зарисовка

Буквально пару дней назад в будущей школе моей первоклассницы состоялось первое родительское собрание по предстоящему 1 сентября, первому звонку и линейке. После долгих обсуждений и пояснений «чего ожидать и как к нему готовиться» директор вызвал на сцену всех учителей начальных классов, и зачитала фамилии детей, которые распределяли к той или иной учительнице по классам.

 

Чисто одесская зарисовка


Сразу оговорюсь, что школа русскоязычная, то есть обучение ведется исключительно на русском. Но для родителей желающих своим детям обучаться на украинском администрация школы создала отдельные украинские классы. В Одессе на фоне других городов русских школ еще относительно много, несмотря на то, что украиноязычных школ теперь больше 3/4 (русских – около 40). В Киеве говорят вообще 5-6 школ осталось.

И вот в зале воцарилась тишина, директор объявляет фамилии детей в украиноязычные классы, всех конечно не запомнишь, поэтому могу ошибиться в произношении фамилий, которые услышал:

«Хоменко, Довженко, Калиниченко, Андрейко, Щербак, Мочулко, Гарбуз, Днепрянская, Телига, Щур, Марюченко, Оленска» – ну и так далее, в общем подобных фамилий получилось на два класса вперемежку с характерными русскими фамилиями.

«А теперь, детки которые пойдут в русские классы (те что запомнил): Мойзель (наверно немецкая), Миллер (нем.), Розенталь (догадываюсь), Мокрицкий (грек), Хабибулина (рус.), Капианиди (грек), Измайлова (гагауз, наверно), Исааков (сами знаете), Богомилов (болг. наверно), Спиридонов (рус. или болг.), Малиновский (?), Ружсковский (пол., евр.), Ликакис (грек), Аронова (АРМ. или евр.), Петрич (серб, наверно), Аншба (сев. кавказ), Малфарова (?), Семенов (рус.), Алексеева (рус.), Леер (нем. или евр.), Уваров (рус.)», – и многие другие фамилии наряду с украинскими.

Честно признаться, эта разность звучания фамилии родителей при выборе языка в школе меня изрядно позабавила, даже моя не одесская жена, которая намного ровнее меня относится к подобным вещам и та, сидя в зале, не сумела удержаться от легкой ухмылки из-за разности звучания фамилий в нашей будущей школе.

С другой стороны, это четкий маркер того, как одесская ментальность желает быть обособленной от «остального» даже в таких вещах. Безусловно, я не отрицаю фактов того, что немало условно «ватных» одесситов определяли своих детей в украинские классы, дабы в дальнейшем в будущем при поступлении куда либо, их детям было намного проще. Но я также знаю двух отцов одесситов в той же школе, которые будучи верующими «евроукраинцами» определяли своих детей в русские классы.

АКТУАЛЬНО

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх