Там не очень любят этого писателя.
Чехи — народ не воинственный, добродушный, неспешный. Выпил пивка и созерцаешь.
В том числе поэтому веками у чехов не было самостоятельной государственности.
Гашек заметил и описал кое-какие типовые чешские черты, и это мало кому понравилось.
Но не появиться Гашек не мог: в известном смысле он позволил сложиться государственности, добавил последний, отсутствующий до того момента, вензель.
В России, в том числе и потому, что история государственности у нас настолько долгая, что глаз не хватает, к саркастическим описаниям национального характера относятся с интересом.
Фонвизин, Грибоедов, Гоголь, Салтыков-Щедрин, Чехов, Булгаков, Зощенко, Ильф и Петров — мы всё это знаем, любим, ценим и понимаем.
Бабель, кстати, тоже — Бабель описывал Россию, — это, надеюсь, всем очевидно.
Так что карикатурами русских не удивить.
То, что часть воинствующих украинцев так влюблено сегодня в собственное отражение, — характеризует их как нацию молодую, не перебесившуюся.
И несмотря на то, что литературный их отсчёт идёт от "Энеиды" Котляревского, и смеховая традиция там имеется тоже — своего Гашека у них всё-таки ещё не было.
А в последнее время он всё необходимее.
Нужен именно не великорусский, а свой, местный, малоросский автор, который с истинно украинской усмешкою позабавится над всей этой подшитой к Украине "древнерусской историей", над всеми этими победоносными "русско-украинскими войнами", над "многовековой украинской историей", неизвестной ни одному историку в мире, кроме новоукраинских, над всем перечисленным — таким трогательным, милым и забавным, — когда б не явились несколько поколений квазиукраинцев, готовых убивать за этот нелепый балаган, за всю эту карусель благоглупостей, передёргивания в свою пользу и откровенного, упоительного вранья.
Без украинского Гашека никак. Одним Андруховичем сыт не будешь.
Надо научиться смеяться над собою. Так взрослеют народы.
Или вечно пребывают в детстве.