Здесь американцы говорят только по-русски. И отзываются только на русские имена.
ПЕРВАЯ УЧАЩАЯСЯ: Кристина.
ВТОРАЯ УЧАЩАЯСЯ: Яблоко от яблони недалеко падает.
Такое погружение в языковую культуру помогает американским школьникам за несколько недель сильно продвинуться в изучении «великого и могучего», а американским преподавателям русского языка - повстречаться с коллегами и усовершенствовать свои знания.
Это один из многочисленных курсов по изучению иностранных языков в рамках программы STARTALK, начатой еще во время президентства Джорджа Буша младшего. В 2006 году президент подписал документ, в котором изучение иностранных языков названо частью стратегии национальной безопасности США. Среди «критически необходимых» языков оказались хинди, персидский, арабский, китайский и русский, а на языковые программы были выделены 114 миллионов долларов.
ЧАРЛЬЗ БИРД, профессор русского языка: Молодой человек, почем у вас печенье, сколько стоит печенье?
УЧАЩИЙСЯ: Пятьдесят рублей.
ЧАРЛЬЗ БИРД: Олтично, я возьму. Пожалуйста. Вот, я купил себе за русские деньги печенье.
Чарльз Бирд, профессор русского языка в Университете Джорджия, рассказывает, что американские студенты интересуются русским языком, но многие считают его слишком трудным. Для самого же профессора русский язык был «запретным сладким плодом».
ЧАРЛЬЗ БИРД: Мои родители служили дипломатами. Речь часто шла у нас за столом в моем детстве об «империи зла». У меня всегда было впечатление о России как о таинственной загадке.
А для девятнадцатилетнего Джозефа Дорана русский язык уже как родной. Он бывал в России, как он говорит – ел борщ семь раз в неделю, «да по Волге гулял». В STARTALK Джозеф – помощник учителя русского языка – и зовут его Иосифом Тимофеевичем.
ДЖОЗЕФ ДОРАН, участник программы STARTALK: Я люблю культуру, я люблю читать русскую классику и так далее. Это очень интересный язык, очень интересный народ. Мне нравятся такие возможности, которые мне открываются, именно потому что я знаю русский язык.
Для многих выпускников программы STARTALK изучение иностранного языка – первый важный шаг в их будущей карьере.
УЧАЩАЯСЯ: Я очень люблю читать книги.
БЕТСИ СЭНДСТРОМ, директор программы Discover Russia Startalk: Хотят стать политиками, хотят работать, они думают, что в любой профессии важно знать русский. Это самая большая по территории страна в мире.
Сегодня русский входит в десятку самых популярных языков среди студентов американских университетов.
Ануш Аветисян, Сергей Москалев, «Настоящее время», штат Вирджиния.