Три девочки класса так 7-го что-то рассказывали друг другу о своих школьных приключениях и очень показательно так рассказывали: всё нелепое и смешное в их рассказах говорилось на укрмове, а речь от первого лица велась на прекрасном русском языке. Немного тоже поговорила с ними в этом же стиле.
Когда же за ними пришла бабушка, я сразу поняла почему они так разговаривали: их бабушка была из городских, из киевлян. Две девочки ушли, но мне в собеседницы осталась одна их подружка. Мы с ней разговорились на школьные темы и выяснилось, что моя собеседница — ученица киевской школы на украинском языке, дополнительно дома занимается русским языком и литературой. Начитка по русской литературе прекрасная у неё: Пушкин, Некрасов, Толстой, Лермонтов и даже Вересаев. И речь русская у неё прекрасная, и украинский ей очень тяжело учить в школе, наверное, совсем он ей неродной.
Эти беседы меня и порадовали, и огорчили одновременно.