Новостной обзор

Главные события ближнего зарубежья: 25 января 2020
44
Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки 25 января 2020
107
Главные события ближнего зарубежья: 24 января 2020
79
Украина: главные события дня 24 января 2020
65
Новороссия сегодня 24 января 2020
183

Лента новостей

20:09 25-01-2020
В РПЦ предлагают улучшать демографию в стране с помощью сериалов и кино
19:52 25-01-2020
Помпео прилетит в Украину: названа дата и причина
15:47 25-01-2020
Премьер Армении эмоционально высказался о фонде Сороса
15:42 25-01-2020
Иран не исключил возможности переговоров с США
15:37 25-01-2020
Качиньский считает, что Россия должна заплатить Польше за ущерб в годы войны
15:25 25-01-2020
План новой системы оплаты труда медиков
15:21 25-01-2020
Хуснуллин сообщил о необходимости реализовать проект всероссийской программы реновации жилья
13:58 25-01-2020
Иран обвинил Вашингтон в нарушении прав человека
11:29 25-01-2020
«Вон из Ирака»: в Багдаде состоялась массовая антиамериканская демонстрация
11:24 25-01-2020
Лукашенко: Россияне - это наши люди, но от них сейчас мало что зависит
11:13 25-01-2020
Помпео обругал американскую ведущую из-за Украины
10:55 25-01-2020
Зеленский объяснил важность прямого диалога с Путиным
08:03 25-01-2020
Кипр блокирует введение новых санкций ЕС против России
07:59 25-01-2020
В Турции при землетрясении погибли 19 и пострадали более 770 человек
07:54 25-01-2020
Лукашенко одобрил начало работы над изменением газового контракта с Россией
Все новости

Стало известно, отчего умерла белорусская семья после отдыха в Египте

Стало известно, отчего умерла белорусская семья после отдыха в Египте

Молдавский Ми-8 с украинским экипажем атаковали в Афганистане

Не долго музыка играла: минское «Динамо» снова проиграло в КХЛ

До 38 рублей: с февраля в Беларуси вырастут пособия на детей до трех лет

Архив публикаций

«    Январь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 



» » » Шотландцы или Скотты? Скифы!

Шотландцы или Скотты? Скифы!


Один добрый знакомый указал мне на цитату из Хартии Вольностей 1215 года. Я не поверил, ведь я ещё будучи студентом юрфака, этот документ до дыр зачитал, но… Всё решила ссылка на документ, переведённый на английский язык, с языка оригинала (с латыни). И вот тут я в который раз убедился в том, что на русский язык всё переводят настолько вольно, что волей неволей подумаешь, что это реальный заговор именно против нас, русских. Для примера, вот перевод, сделанный профессором Д.М. Петрушевским:

ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ НА РУССКОМ

"Святой Отец и Господь, мы знаем и из хроник и древних книг, что среди прочих известных народов, шотландцы славились более всех. Наши предки приплыли из Великой Скифии, через Тирренское море и Геркулесовы столбы. Долгое время жили в Испании, среди самых диких племён, но никто не смог их покорить, ни одна из рас человеческих, и даже варвары. Приплыли они спустя 1200 лет после того как народ Израиля пересёк Красное море, и ушёл на запад…"

Тут есть ещё над чем подумать. «На запад», это куда? В Египет, или может быть в Иберию? И выходит, что в Иберии (Испании) тогда жили сплошь дикие племена? Что-то не складывается с «очагом цивилизации».

Кстати, когда то давно был у меня в журнале обзор шотландских топонимов, в которых явно читаются, понятные русскому уху названия. Те же Эдинбург (Edinbourgh) – Единый Берег (скорее всего "Первый Берег", может именно сдесь высадились первые скифы), Масселборо – Масляный Бор, или Морхам – Мёртвый Хан, или Княжья могила. Теперь то нам известно, что и со словом «Хан» у нас начудили историки. В оригинале то должность писалась на латыни как «Ham». Так под изображениями Чингиз-Хана, европейские художники ставили подпись «Magnus Ham».

Такие вот «трудности перевода»… Многослойное чаромутие...

PS: Вот что пишут другие славянские источники:

Как же сами себя называли исторические "скифы" - славяне - скоты, потомки боярина Скотеня. Скотень упоминается в "Велесовой книге". Родовой Бог - Покровитель у Славян-скотов - Велес, или как говорят их потомки шотландцы - Уэлес. Потому лучшие пастбища они посвятили Богу Велесу и называются они Уэлес. Ведь говорили на Руси что Велес - скотий Бог.

После семилетней засухи часть скотов переселились на Британские острова и назвали свою землю - Скотланд - земля скотов или по-современному Шотландия.

"На благословенные острова, наши Кланы привели друиды, ведомые Богами из Великой Скифии, а в Великую Скифию, Предки Наши пришли, из-за гор поросших репьём, с берегов Священной Белой реки, где стоит город Богов" (Шотландское предание, Ветвь Омелы, текст VIII)
 

АКТУАЛЬНО

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх