Новостной обзор

Россия: главные новости к этому часу 5 августа 2020
0
Самые актуальные новости Беларуси на утро 5 августа 2020
48
Украина: главные события дня 4 августа 2020
65
Новороссия сегодня 4 августа 2020
73
Главные события ближнего зарубежья: 4 августа 2020
65

Лента новостей

10:01 05-08-2020
Медики Петербурга, лечащие коронавирусных пациентов, продолжают получать соцвыплаты
08:09 05-08-2020
Кабмин выделит около 100 млрд рублей на горячее питание для школьников
07:45 05-08-2020
США будут ужесточать санкции против Сирии
07:05 05-08-2020
Китай выступает против эскалации отношений с США после закрытия консульств
06:57 05-08-2020
Число погибших при взрыве в Бейруте увеличилось до 78 человек
20:07 04-08-2020
Кравчук признал, что Киев не может поднять вопрос Крыма на переговорах контактной группы
20:00 04-08-2020
В Белоруссии рассказали о попытках шести «цветных революций» за время независимости
19:52 04-08-2020
В США заявили о стремлении отстранить Мадуро от власти в Венесуэле
14:39 04-08-2020
О выборах, о России, о пандемии
12:40 04-08-2020
Дания разрешила «Газпрому» возобновить прокладку «Северного потока — 2»
12:40 04-08-2020
Новый промо-ролик «Шугалея -2» - что еще мы узнаем о пленных ученых?
12:20 04-08-2020
Visa и «Яндекс.Касса» запустили сервис по переводу зарплаты на карты любых банков
10:49 04-08-2020
Бывший соперник Лукашенко написал письмо лидерам 32 стран
07:31 04-08-2020
Польский премьер объяснил, что именно Варшаве не нравится в России
06:34 04-08-2020
Действия Минска не соответствуют духу братских отношений
Все новости

Мусор в карьере продолжает тлеть — мэрия Бишкека привлечет экскаватор

Как математика может помочь против онкологии – рассказывает ученый-армянин из Германии

В горах Азербайджана обновят дорогу, в которой нуждаются восемь тысяч человек — фото

Американские генералы в США назвали взрыв в Бейруте атакой – Трамп

Из-за COVID в Кыргызстане хотят ввести налог на майнинг — по какой ставке

Архив публикаций

«    Август 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 



» » » Шотландцы или Скотты? Скифы!

Шотландцы или Скотты? Скифы!


Один добрый знакомый указал мне на цитату из Хартии Вольностей 1215 года. Я не поверил, ведь я ещё будучи студентом юрфака, этот документ до дыр зачитал, но… Всё решила ссылка на документ, переведённый на английский язык, с языка оригинала (с латыни). И вот тут я в который раз убедился в том, что на русский язык всё переводят настолько вольно, что волей неволей подумаешь, что это реальный заговор именно против нас, русских. Для примера, вот перевод, сделанный профессором Д.М. Петрушевским:

ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ НА РУССКОМ

"Святой Отец и Господь, мы знаем и из хроник и древних книг, что среди прочих известных народов, шотландцы славились более всех. Наши предки приплыли из Великой Скифии, через Тирренское море и Геркулесовы столбы. Долгое время жили в Испании, среди самых диких племён, но никто не смог их покорить, ни одна из рас человеческих, и даже варвары. Приплыли они спустя 1200 лет после того как народ Израиля пересёк Красное море, и ушёл на запад…"

Тут есть ещё над чем подумать. «На запад», это куда? В Египет, или может быть в Иберию? И выходит, что в Иберии (Испании) тогда жили сплошь дикие племена? Что-то не складывается с «очагом цивилизации».

Кстати, когда то давно был у меня в журнале обзор шотландских топонимов, в которых явно читаются, понятные русскому уху названия. Те же Эдинбург (Edinbourgh) – Единый Берег (скорее всего "Первый Берег", может именно сдесь высадились первые скифы), Масселборо – Масляный Бор, или Морхам – Мёртвый Хан, или Княжья могила. Теперь то нам известно, что и со словом «Хан» у нас начудили историки. В оригинале то должность писалась на латыни как «Ham». Так под изображениями Чингиз-Хана, европейские художники ставили подпись «Magnus Ham».

Такие вот «трудности перевода»… Многослойное чаромутие...

PS: Вот что пишут другие славянские источники:

Как же сами себя называли исторические "скифы" - славяне - скоты, потомки боярина Скотеня. Скотень упоминается в "Велесовой книге". Родовой Бог - Покровитель у Славян-скотов - Велес, или как говорят их потомки шотландцы - Уэлес. Потому лучшие пастбища они посвятили Богу Велесу и называются они Уэлес. Ведь говорили на Руси что Велес - скотий Бог.

После семилетней засухи часть скотов переселились на Британские острова и назвали свою землю - Скотланд - земля скотов или по-современному Шотландия.

"На благословенные острова, наши Кланы привели друиды, ведомые Богами из Великой Скифии, а в Великую Скифию, Предки Наши пришли, из-за гор поросших репьём, с берегов Священной Белой реки, где стоит город Богов" (Шотландское предание, Ветвь Омелы, текст VIII)
 

АКТУАЛЬНО

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх
Top.Mail.Ru