Новостной обзор

Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки 25 апреля 2022
896
Новороссия сегодня 24 апреля 2022
959
Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки 24 апреля 2022
986
Новороссия сегодня 23 апреля 2022
1 010
Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки 23 апреля 2022
1 004
Новороссия сегодня 22 апреля 2022
1 094
Ситуация на Донбассе за прошедшие сутки 22 апреля 2022
989

Лента новостей

10:54 08-05-2022
Украинцам запретили узнавать судьбу пропавших на войне
10:38 08-05-2022
Сценарий ядерной войны от Оливера Стоуна для Украины
10:25 25-04-2022
Зеленский в случае неудачи Украины готов обвинить в этом Запад
10:13 25-04-2022
В США отменили торжества по поводу встречи союзников на Эльбе
07:21 25-04-2022
Европа готовит шестой пакет санкций против России
18:48 24-04-2022
Австрия выступила против принятия Украины в состав Евросоюза
17:51 24-04-2022
Немецкий журналист: Жители Украины шепотом просят русских солдат не оставлять их
11:27 24-04-2022
Миллионы «преступников»: Украина отвергла граждан в Херсонской и Запорожской областей
07:31 24-04-2022
Турция закрыла воздушное пространство для российской авиации, направляющейся в Сирию
07:20 24-04-2022
Болгарию раздирают противоречия из-за поставок оружия Украине
07:03 24-04-2022
Зеленский заявил о неготовности Киева к деблокаде Мариуполя военным путём
16:28 23-04-2022
В Южной Осетии отменена дата проведения второго тура выборов президента
16:21 23-04-2022
Польский генерал: Британский премьер разболтал военную тайну
15:39 23-04-2022
Немецкий экономист: энергетическое эмбарго принесет России только выгоду
08:09 23-04-2022
В Европарламенте назвали Евросоюз вассалом США
17:51 22-04-2022
Зеленский требует от мира ввести «налог на войну за Украину»
Все новости

ВосходИнфо » Аналитика / Прогнозы » Политика и Геополитика » Что ждёт телевидение после украинизации?

Что ждёт телевидение после украинизации?

С 13 октября вступает в силу закон №5313, согласно которому на всех украинских телеканалах вводятся 75% квоты для передач и фильмов на украинском языке.

С 7.00 до 18.00 и с 18.00 до 22.00 часов 75% телеэфира должно быть отдано украинскому контенту, и лишь в оставшееся время зрители могут посмотреть фильм или ток-шоу на русском либо другом языке. Доля украиноязычного телеэфира будет считаться не в сутки, а за неделю, поэтому у телеканалов есть лазейка – ставить самые интересные программы на русском в выходные дни, уменьшив их объём в будни. Региональным телеканалам сделана скидка – доля украинского эфира для них снижена до 60%.

Ещё одно новшество касается озвучки фильмов. Все иностранные фильмы должны быть не менее чем на 10% озвучены или дублированы на мове и сопровождаться субтитрами на государственном языке. Исключение сделано для советских фильмов, выпущенных до 1991 года. Послабление не касается советских детских фильмов и всех мультфильмов. Таким образом акцент нового закона делается именно на подрастающее поколение. Всех детей хотят заставить забыть русский язык. Но задача это невыполнимая.
 
Так как телевизор дети фактически не смотрят, а в Интернете большинство сайтов русскоязычные, да и практически все компьютерные игры переведены на русский, а не украинский язык.

Любая передача будет засчитываться в 75% квоту, если ведущие будут говорить на украинском, исключение сделано для приглашённых гостей – они могут разговаривать на родном языке. Это касается только прямого эфира. Если передача идёт в записи, то все реплики на русском, либо другом языке, должны дублироваться на украинском. Репортажи с места событий засчитываются в квоту в том случае, если репортер балакает на мове.

На все эти нововведения было отведено всего 4 месяца, чтобы телеканалы смогли изменить свою эфирную политику, перевести на украинский язык десятки тысяч фильмов, передач, мультфильмов и найти новый украинский контент. Разработчики закона ставили перед собой цель – «удовлетворить спрос общества и стабилизировать ситуацию в стране», расширить сферу применения украинского языка и заставить его употреблять как можно большее количество граждан, но добьются они прямо противоположного эффекта. На эксперимент «Нового канала», который перевел на мову сериал «Моя прекрасная няня», уже отозвались телезрители: «Как меня бесит ваша неадекватная идея перевести сериалы на украинский язык. Это такое убожество».

В большинстве европейских стран языковые квоты обеспечивают приоритетное использование языков национальных меньшинств.

По исследованиям института Гэллапа, проведённым в 2009 году, русский язык в общении предпочитало 82% жителей Украины. Даже сейчас по данным опроса КМИС на украинском языке дома разговаривают 45,7% населения. На русском языке – 36,7%, на украинском и русском языках в равной степени – 17,3%. Украина попыталась скопировать опыт Латвии, которая в 1998 году ввела 75% квоту на вещание на латвийском языке, но уже в 2003 году вынуждена была от неё отказаться, так как русские зрители полностью перестали смотреть латвийские телеканалы и перешли на российские.
 
То же самое неминуемо ожидает и Украину. Вместо того, чтобы учиться на чужих ошибках, украинская власть упорно продолжает скакать по граблям. Новый закон ударит не только по зрителям. Прежде всего от него пострадает бизнес владельцев телеканалов «Интера» и «Украины», которые в основном вещают на русском языке.

Руководитель Inter Media Group Анна Безлюдная справедливо считает, что «есть у «запретных» законов обратный эффект: зритель стал искать контент, к которому привык, в других источниках – на спутнике и в интернете. По факту, украинское телевидение в целом лишилось значительного количества зрителей. Уходит какое-то количество качественного продукта – уходит и зритель.
 
У него ведь есть выбор, мы же не за железным занавесом живём». Аналогичного мнения придерживается и исполнительный продюсер телеканала «NewsOne» Василий Голованов, – по его мнению, «большая часть аудитории потребляет информацию из всех видов СМИ на русском языке. Вот эта часть аудитории от квот, конечно, пострадает. И я считаю, что для информационной безопасности государства это даже вредно, поскольку потребители русскоязычной информации будут искать альтернативу. И все мы знаем, где они эту альтернативу найдут».

Действительно, хотя Украина постепенно деиндустриализируется и возвращается к своему аграрному прошлому XVII-XVIII века, но полностью избавиться от достижений цивилизации, к которым привыкло население – не получится. Нельзя же забрать у всех компьютеры, ноутбуки, планшеты и смартфоны, запретить Интернет и отменить спутниковое телевидение. Хотя некоторые «патриоты» уже и высказывали предложение спилить у украинцев спутниковые антенны
 
. Украинские граждане очень быстро научились обходить запреты российских социальных сетей, пользоваться запрещёнными сервисами Яндекса и Майл.ру через анонимайзеры и виртуальные частные сети. То же самое ждёт и запрет российского телевидения. уже сейчас его смотрят на интернет-каналах и в Ютубе. Единственные, кто пострадает от украинизации российских фильмов и передач – это жители сельской глубинки и пенсионеры, не умеющие пользоваться компьютером и Интернетом.

Украинскому телевидению просто нечего предложить зрителю на украинском языке. Качественных фильмов нет, а такие дешёвые поделки, как сериал «Последний москаль» будут смотреть только маргиналы.

Серьёзные убытки от украинизации телевещания понесут сами телеканалы. Поток рекламы и сейчас иссяк более чем в два раза, а вскоре превратится в тоненький ручеёк, так как бизнесмены не станут платить за рекламу, которую никто не смотрит. Продавать украинские фильмы и сериалы на украинском языке за рубеж тоже не получится.

«Телевидение – это ещё и бизнес. Телеканалы какой ещё страны будут покупать продукт для своего зрителя на украинском языке? Чтобы потом тратить дополнительные средства на перевод и дубляж? Всё, приехали. Если бы у нас телевизионный рекламный рынок в Украине был не 150 миллионов долларов, как сейчас, а миллиард долларов – этот вопрос вообще бы не стоял, я вас уверяю», – говорит Анна Безлюдная.

В общем, украинская власть в очередной раз совершила самострел, приняв закон, который приведёт к уходу зрителей с украинских телеканалов, нанесёт серьёзный ущерб украинскому телевидению и увеличит аудиторию просмотра российских телеканалов.
 
Все по теме: Украина
7-06-2017, 11:12
На Украине начинают считать процент русского языка в СМИ
3-11-2016, 08:56
Чемодан, вокзал, Россия: украинские «патриоты» посылают Ганапольского
22-03-2017, 09:08
Закарпатские венгры собрали 64 000 подписей против языкового геноцида на телевидении

Добавьте комментарий

  • Смайлы и люди
    Животные и природа
    Еда и напитки
    Активность
    Путешествия и места
    Предметы
    Символы
    Флаги
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх