Новостной обзор

Россия: главные новости к этому часу: 3 ноября 2024
29
США, Европа: главные новости к этому часу: 3 ноября 2024
31
ИНОСМИ: Утренний обзор: 3 ноября 2024
32
Самые актуальные новости Белоруссии на утро: 3 ноября 2024
42
Самые актуальные новости Казахстана на утро: 3 ноября 2024
42
Николаев: Дайджест за 02.11.2024 от николаевских граждан
49
Главные события ближнего зарубежья: 2 ноября 2024
67

Лента новостей

12:40 03-11-2024
В Молдавии зафиксировали 141 происшествие на президентских выборах
08:23 03-11-2024
В Молдавии стартовал второй тур выборов президента
07:23 03-11-2024
Иран при помощи России наращивает свою орбитальную группировку
07:17 03-11-2024
Американские чиновники отметили «плохой» вид Зеленского на фоне событий на Украине
07:06 03-11-2024
Экологи на Украине бьют тревогу из-за нерегламентированного разрастания захоронений военнослужащих
21:12 02-11-2024
Состоятельные американцы планируют покинуть страну, опасаясь массовых беспорядков после выборов
20:12 02-11-2024
Лукашенко: в Белоруссии лучше, чем в грязном и криминальном Париже
18:13 02-11-2024
Зеленский раскритиковал Запад за отсутствие реакции на пуск МБР Северной Кореей
18:04 02-11-2024
В Израиле сообщили о захвате высокопоставленного члена «Хезболлы»
16:33 02-11-2024
Блок «Победа» оспорит итоги еврореферендума в Молдавии
16:08 02-11-2024
Путин назвал защиту традиционных ценностей залогом развития России
15:21 02-11-2024
Петр Павел разрешил 60 гражданам Чехии вступить в ВСУ
14:46 02-11-2024
Если Трамп победит, лучшим союзником для следующего президента США в Европе станет Орбан
12:20 02-11-2024
Фицо похвалил миротворчество Китая и возложил вину за украинский кризис на Запад
08:49 02-11-2024
«А говорят, отказались…»: экспорт российского газа в ЕС за 10 месяцев вырос на 15 процентов
07:34 02-11-2024
В Европе начался газовый кризис несмотря на заполненные ПХГ
Все новости

ВосходИнфо » Аналитика / Прогнозы » Политика и Геополитика » Украинизация телеэфира забуксовала

Украинизация телеэфира забуксовала

Около месяца на Украине действует закон о том, что «сетка» телевизионных и радиопрограмм должна на три четверти состоять из передач на государственном украинском языке.

И центральные телеканалы, как могут, выкручиваются, чтобы не лишиться эфирных лицензий. При этом они вынуждены прибегать к целому спектру уловок, чтобы не потерять прибыль и зрителей – подавляющее большинство жителей страны по-прежнему неохотно смотрят программы на «ридной мове», отдавая предпочтение русскоязычному контенту.

Главная «загогулина», из-за которой украинские вещатели категорически не желают переходить на украинскую мову, заключается в том, что самые рейтинговые программы у них покупают российские, белорусские и казахские телеканалы. Производить две одинаковые программы на украинском и русском не только накладно. Сложно найти ведущего, который одинаково хорошо бы владел двумя языками.
 
У ведущих с востока – «не слишком живой» украинский. У их коллег с запада – проблемы с беглым русским. Те же немногие, кто одинаково хорошо говорит и по-русски, и по-украински, как, к примеру, дебютировавшие на «ТНТ» Игорь Ласточкин и Ирина Сопонару с телеканала «ТЕТ», рано или поздно перебираются в Россию – за «длинным рублём».

Подавляющее большинство развлекательных передач украинского телевидения, как и прежде, выходят на русском языке. Время от времени в эфире звучат несколько фраз по-украински – в экспортных версиях их легко удаляют. Популярный «Квартал-95» так и не перешёл на украинский, хотя его основной шоумен Владимир Зеленский, по его же словам, уж три года, как зубрит мову.
 
Так что «Вечерний квартал» и «Рассмеши комика», невзирая на изменения законодательства, как выходили на русском, так и выходят. И даже одиозный телесериал «Слуга народа» о том, как простой учитель (в его роли – Зеленский) становится президентом страны (время действия – Украина после майдана) транслируется на русском. Засилье негосударственного языка в развлекательных передачах приходится компенсировать в новостях – они практически повсеместно выходят только по-украински (единственное исключение – телеканал «Интер»).

Так или иначе, 75 процентов центрального телеэфира украинским языком не заполняется – часть программ, заявленных, как украиноязычные, содержит в лучшем случае несколько фраз на украинском. А региональным телевещателям законодатели вынуждены были пойти навстречу – им позволили выпускать половину программ только на русском. Недавно киевские «Вести» промониторили украинский телеэфир и пришли к неутешительным для местных ура-патриотов выводам – с результатами исследования можно ознакомиться на сайте издания.
 
Все по теме: Украина

Прошу оказать помощь Человеку, который заполняет этот сайт.

Владимир Сердюк (Якут) получил инвалидность в боях за освобождение Луганска

Карта Сбербанка РФ 4276 5209 7902 5125 Владимир Алексеевич С.

Карта ПСБ: 2200 0305 0582 0424

Кто хочет связаться с Владимиром напрямую, сделать это можно через «Одноклассники» https://ok.ru/profile/589768523292

Добавьте комментарий

  • Смайлы и люди
    Животные и природа
    Еда и напитки
    Активность
    Путешествия и места
    Предметы
    Символы
    Флаги
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Наверх